Хуо Мен здобув «Срібного ведмедя» на 75-му Берлінале за режисуру драми «Живучи на землі»: деталі прем'єри та успіху стрічки

Китайський кінематограф знову опинився в епіцентрі світової уваги завдяки гучному успіху стрічки «Живучи на землі» (Sheng Xi Zhi Di). Талановитий режисер Хуо Мен був офіційно удостоєний однієї з найпрестижніших нагород світу — «Срібного ведмедя» за найкращу режисуру на 75-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, що відбувся у лютому 2025 року. Ця глибока та багатогранна драма, яка прискіпливо досліджує болючий конфлікт поколінь та незворотні трансформації сільського життя в сучасному Китаї, вже готується до виходу в широкий прокат у бразильських кінотеатрах, запланованого на 5 лютого 2026 року.

Світова прем'єра фільму відбулася 14 лютого 2025 року в межах основної конкурсної програми 75-го Берлінале, де він одразу став фаворитом серед поціновувачів інтелектуального кіно. Сюжет картини майстерно відтворює драматичне зіткнення між невблаганним технічним прогресом, зокрема масштабною механізацією, та вкоріненими аграрними традиціями, що століттями формували побут селян. Події розгортаються у 1991 році, фокусуючись на зворушливій історії десятирічного хлопчика Сюя Чуаня. Дитина опиняється під опікою прабабусі, поки його батьки змушені покинути рідну домівку та вирушити до Шеньчженя в пошуках кращої долі та заробітку на тлі стрімких технологічних зрушень у країні. Виробництвом цієї знакової картини займалася впливова компанія Shanghai Film Group, а роль виконавчого продюсера взяв на себе відомий актор Яо Чень, що додало проєкту додаткової ваги.

Провідні міжнародні кінокритики надзвичайно високо оцінили візуальну естетику стрічки та її чесне зображення традиційного укладу, що поступово відходить у минуле. Джордан Мінтцер з авторитетного видання The Hollywood Reporter зауважив, що фільм буквально занурює глядача у віддалену китайську сільськогосподарську громаду з точністю та витонченою красою досвідченого майстра. Він особливо підкреслив непересічне мастерство Хуо Мена у вмінні гармонійно вписувати інтимну особисту драму героїв у широке та складне соціальне полотно. Водночас відомий культурний критик із Пекіна Ши Веньсюе акцентував на тому, що вибір журі був зумовлений традиційною прихильністю Берлінале до соціального реалізму та історичної значущості творів, які висвітлюють занепад патріархальних кланових структур під тиском невблаганної урбанізації.

Стрічка, яка через призму однієї родини розповідає про долю чотирьох поколінь китайських фермерів, раніше вже була відзначена фахівцями на 35-му Ринку кінопроєктів «Золотий півень» у 2022 році. Фільм вирізняється своєю особливою документальною стилістикою операторської роботи та сміливим використанням автентичного місцевого діалекту провінції Хенань, що дозволяє глядачам максимально глибоко зануритися в атмосферу 1990-х років на півночі Китаю. Картина, хронометраж якої становить 132 хвилини, також була з успіхом представлена на 70-му Міжнародному кінофестивалі у Вальядоліді та 56-му Міжнародному кінофестивалі Індії в листопаді 2025 року, підтверджуючи свій універсальний характер та актуальність для різних культур.

Присудження «Срібного ведмедя» Хуо Мену є черговим свідченням міжнародного визнання режисерів, які не бояться звертатися до складних тем внутрішніх соціальних трансформацій у сучасному Китаї. Варто зазначити, що на цьому ж фестивалі головну нагороду, «Золотого ведмедя», виборола норвезька стрічка «Мрії» режисера Дага Йохана Хьоугеруда, а Гран-прі журі дістався бразильській антиутопії «Блакитна стежка» Габріеля Маскаро. Успіх картини Хуо Мена вкотре підтверджує запит світового глядача на реалістичний та глибокий погляд на соціально-економічні зсуви, що відбуваються в аграрних регіонах, де давні традиції неминуче стикаються з викликами майбутнього.