24-річна перуанська виконавиця Рената Флорес, родом із гірського регіону Аякучо, стала ключовою постаттю у справі відродження мови кечуа, яка є спадщиною інків, використовуючи для цього актуальні музичні напрямки. Відома у світі як «королева кечуа-репу», Флорес майстерно поєднує автентичні, глибоко традиційні андські мелодії з енергійними ритмами хіп-хопу та трепу. Цей неповторний музичний сплав не лише привертає увагу, але й знаходить живий відгук у широкої міжнародної публіки, ефективно налагоджуючи важливий культурний зв'язок між старшим поколінням та молоддю.
Творчий шлях Флорес розпочався у 2015 році, коли їй було лише 13 років. Тоді вона привернула до себе увагу громадськості, виконавши кавер-версію пісні Майкла Джексона «The Way You Make Me Feel» мовою кечуа. Цей ранній тріумф відкрив їй дорогу до написання власного матеріалу. Кульмінацією цього етапу став її дебютний альбом «Isqun», презентований у 2021 році. Назва платівки, що перекладається з кечуа як «дев'ять», є шаною видатним перуанським жінкам, серед яких Чанан Кори Кока та Марія Парадо де Бельїдо. Варто зазначити, що на початку своєї діяльності Рената не володіла кечуа досконало, тому фонетично заучувала тексти, покладаючись на підтримку своєї бабусі Ади, яка була носієм цієї мови.
У серпні 2025 року Флорес виступила на Фестивалі «Orígenes» у Боготі, Колумбія. Вона представила публіці динамічний мікс із трепу, R&B та традиційних андських мотивів. Її концерт відбувся на відомій сцені Театру Хорхе Еліесера Гайтана. Програма виступу була присвячена важливим питанням самовизначення, територіальної приналежності та культурного опору, що яскраво демонструє її непохитну відданість збереженню спадщини. Сам Фестиваль «Orígenes» проходив з 27 по 31 серпня 2025 року та був організований Інститутом Мистецтв Дистрикта (Idartes) з метою підтримки та відродження живої музики корінних народів.
Вплив Ренати Флорес поширюється далеко за межі музичної сфери та шоу-бізнесу. Її активна позиція була відзначена на міжнародному рівні: у 2021 році її ім'я з'явилося у престижному переліку 100 найвпливовіших латиноамериканок за версією журналу Hola!, а видання Forbes Peru включило її до списку 50 найбільш впливових та могутніх жінок країни. Її новаторський метод, що поєднує давню мову з сучасною музикою, є потужним каталізатором для нових поколінь митців, надихаючи їх відстоювати власну культурну самобутність через призму сучасного мистецтва. Основна місія Флорес полягає у тому, щоб наочно продемонструвати, як культурна ідентичність та сучасність можуть взаємно збагачувати й підсилювати одна одну, перетворюючи мову предків на дієвий, актуальний інструмент самовираження та боротьби за соціальне і культурне визнання.