Университет Колорадо в Боулдере активизирует меры по сохранению языка арапахо

Язык арапахо, являющийся неотъемлемой частью культурного наследия Великих равнин, находится под угрозой исчезновения. Сокращение числа носителей и исторические потрясения поставили под угрозу это бесценное устное наследие, тесно связанное с землями Колорадо и традиционным образом жизни племени. По оценкам, свободно владеющих языком в мире осталось всего около 200 человек, самому молодому из которых уже за шестьдесят, что подчеркивает критическую ситуацию.

С 2003 года профессор Эндрю Коуэлл, возглавляющий Центр по делам коренных американцев и коренных народов (CNAIS) в Университете Колорадо в Боулдере, направляет значительные усилия на документирование и возрождение этого лингвистического сокровища. Его работа, проводимая в сотрудничестве с лингвистами и старейшинами, выходит за рамки простого сбора данных, превращаясь в полноценную образовательную программу, нацеленную на передачу знаний. Проект «Язык арапахо», поддерживаемый такими структурами, как Национальный научный фонд и Национальный фонд гуманитарных наук, ставит целью создание всеобъемлющей лексической базы данных, которая должна стать краеугольным камнем для образовательных инициатив и усилий по ревитализации.

Эта работа опирается на обширный корпус документации, охватывающий более века записей, включая недавние материалы из резерваций в Вайоминге. В 2024 и 2025 годах организация Right Relationship Boulder при Университете Колорадо в Боулдере получила финансирование для проведения Лагеря Языка и Культуры Хиноно'оэй (Hinóno’oéí). Этот лагерь предлагает молодежи бесплатные уроки языка и культурные мероприятия, что является прямым вложением в будущее языка. Подобные инициативы служат мостом, соединяющим нынешних носителей с подрастающим поколением, которое не имело возможности изучать язык от старших.

Поддержка усилий по сохранению исходит и от других учреждений. Американский центр наследия при Университете Вайоминга вносит свой вклад, обеспечивая сохранность ценных ресурсов, таких как исследовательские материалы Зденека Зальцмана по индейцам арапахо. Эти архивы, наряду с записями устных историй старейшин о жизни во времена Великой депрессии, Пыльного котла и Второй мировой войны, дают глубокое понимание эволюции племени от кочевого образа жизни к современному земледелию и скотоводству. Язык арапахо относится к алгонкинской семье и исторически был связан с охотой на бизонов на Великих равнинах, где арапахо были вытеснены оджибве и сиу на рубеже XVII-XVIII веков.

Сегодняшние усилия по сохранению — это не просто академическая задача; это акт восстановления связи с корнями. Предоставляя молодежи инструменты для освоения языка, эти программы создают основу для нового витка самоопределения и гармоничного развития общины, где прошлое служит не якорем, а компасом для движения вперед.