Сицилийский этос: значение слова «schiettu» и праздник неженатых мужчин в Терразини

Сицилийское слово «schiettu» несет в себе глубокий оттенок подлинности, нетронутости и отсутствия напускного. В контексте описания человека этот термин может указывать на того, кто свободен от романтических уз, подчеркивая чистоту и искренность существования «без влияния партнера» (senza l'influenza di un partner). Этот термин является краеугольным камнем ежегодного события в Терразини, провинция Палермо, известного как «Festa di li Schietti» (Праздник неженатых мужчин).

Корни этого торжества уходят в древние весенние ритуалы, связанные с демонстрацией физической мощи и жизненной силы, и прослеживаются как минимум до второй половины девятнадцатого века. В тот период существовал обычай, согласно которому холостяки просили руки своих невест, поднимая дерево под их балконами; девушка, в свою очередь, отрывала веточку, подтверждая свое согласие на брак. Центральным моментом современного праздника является испытание силы.

Неженатые молодые люди, именуемые «li schietti», соревнуются в поднятии горького апельсинового дерева, «меланголо», весом около 50–55 килограммов, удерживая его на ладони одной рукой. Это символическое действие служит для демонстрации их физической доблести и серьезности намерений по отношению к возлюбленной. Дерево, которое выбирают, должно быть крепким, чтобы выдержать неизбежные падения во время состязания.

Традиция, которую с 1977 года отмечают даже в Детройте, США, где проживает значительная сицилийская диаспора, не ограничивается только состязанием. Праздник начинается с ритуала «Taglio dell'Albero» (Срубание дерева) в Контрада Патерна. Сразу после срубания братия, известная как «Dubitazione», устраивает «manciata» — пир с дегустацией местных продуктов, таких как козлятина и сардины, приготовленные на углях, что является ритуалом, призывающим к изобилию.

В воскресенье на Пьяцца Дуомо состоится главное событие — «Alzata dell'Albero» (Поднятие дерева). Оно, по сути, является отражением стремления к обновлению и возрождению, перекликаясь с древними эллинскими весенними праздниками Адонии. В 2025 году культурная программа была дополнена концертом рэпера Фреда Де Пальмы в ночь на Пасху, 20 апреля.

Праздник «Festa di li Schietti» наглядно демонстрирует, как одно сицилийское слово может вмещать в себя многогранные культурные ценности и стремление к проявлению внутренней силы. Более того, в мае 2025 года двадцать пять участников отправились в промо-тур в Детройт и Бостон, финансируемый Сицилийским регионом, с целью популяризации культуры Терразини за рубежом. Это показывает, что стремление к демонстрации подлинности и силы находит отклик и за пределами родных земель, становясь мостом между поколениями и культурами.