O Conceito Japonês 'Ma': A Estética do Vazio e o Intervalo Temporal na Arquitetura

O conceito japonês de 'Ma' (間), que se traduz como espaço, intervalo ou vazio, está a emergir como um contraponto filosófico significativo aos princípios de design ocidentais, defendendo ativamente a valorização da ausência de elementos. Esta filosofia oriental postula que o vazio não é uma mera ausência, mas sim uma entidade multifacetada que deve ser intencionalmente utilizada no design e na vida quotidiana. Enquanto tendências como 'hygge' e 'lagom' se concentram no aconchego e no equilíbrio funcional, o 'Ma' posiciona o vazio no cerne de uma abordagem holística da existência, com projeções de influência no design global.

Visualmente, o ideograma japonês para 'Ma' combina os radicais de 'sol' e 'portão', simbolizando a passagem da luz através de um espaço oco, como uma entrada. Esta representação pictórica traduz-se no design como uma pausa deliberada, um hiato espacial ou temporal que confere valor intrínseco às áreas não preenchidas ao redor de um objeto ou evento. Tal abordagem ressalta a importância do espaço negativo para a circulação de energia e a modulação da luz, ecoando a dualidade presente no princípio filosófico do Yin e Yang.

O arquiteto Arata Isozaki, laureado com o Prêmio Pritzker em 2019, traduz 'Ma' como o "espaço-entre", enfatizando que "o espaço-entre é mais importante" que o espaço preenchido. O 'Ma' transcende a simples ausência de desordem, promovendo uma apresentação ativa do vazio, o que impulsiona o design para além da estética superficial, focando-se no valor experiencial. Esta filosofia contraria a predileção ocidental pela criação de espaços confinados, sugerindo, em vez disso, que o vazio deve ser mantido de forma intencional e não evitado.

A aplicação do 'Ma' fomenta um estado de calma e equilíbrio, exigindo uma curadoria rigorosa sobre o que é retido e o que é removido no processo de design. O arquiteto Tadao Ando também incorporou este conceito em suas obras, onde o vazio arquitetônico gerado pela composição dos elementos ocupa um lugar central na experiência do observador. A difusão do 'Ma' no Ocidente não se restringe à esfera estética; está a ganhar terreno como uma filosofia prática para a gestão da sobrecarga de informação na era digital, oferecendo um contraponto à cultura do consumo incessante.

O termo japonês 'Ma' abrange semânticas como "espaço intermediário" e "intervalo", e é aplicado em diversas manifestações artísticas, desde a arquitetura e o design até às artes marciais e à literatura, referindo-se ao intervalo entre as partes de um poema ou entre o jardim e a casa de chá. A sua natureza relacional desafia a lógica racional e dualista ocidental, pois o 'Ma' habita o espaço do terceiro excluído, onde a possibilidade de ser "um e outro" simultaneamente se manifesta, refletindo uma visão budista da transitoriedade do tempo e do espaço.