YouTube heeft de uitrol aangekondigd van een baanbrekende functie voor meertalige audio, waarmee makers van content hun video's kunnen voorzien van nasynchronisatie in diverse talen. Na een succesvolle testperiode van twee jaar, die begon in 2023 met prominente makers zoals MrBeast, Mark Rober en Jamie Oliver, wordt deze technologie nu geleidelijk beschikbaar gesteld aan miljoenen creators wereldwijd.
Deze innovatie, aangedreven door Google's geavanceerde AI-model Gemini, vertaalt niet alleen de inhoud, maar repliceert ook de oorspronkelijke toon en emotie van de spreker, wat resulteert in een natuurlijkere kijkervaring. Creators die gebruikmaken van de meertalige audiotrack-functie hebben een toename van meer dan 25% in kijktijd waargenomen vanuit niet-primaire taalgebieden. Jamie Oliver's kanaal zag bijvoorbeeld een verdrievoudiging van het aantal weergaven na de implementatie van gedubde audiotracks.
Mark Rober voegt tot wel 30 taaksporen per video toe, waardoor zijn content gelijktijdig toegankelijk wordt voor publiek in steden als Seoul en São Paulo. Naast de meertalige audio test YouTube ook meertalige miniaturen. Deze functie stelt makers in staat om de miniaturen van hun video's aan te passen met tekst in verschillende talen, afgestemd op de voorkeurstaal van de kijker.
Door deze visuele lokalisatie wordt de relevantie van de content verhoogd en de kans op interactie vergroot, wat essentieel is voor wereldwijde groei. Deze stap van YouTube onderstreept de strategie van het platform om taalbarrières te slechten en inclusieve engagementmogelijkheden te creëren. Het vereenvoudigt tevens de distributie van content, waardoor de noodzaak voor aparte kanalen per taal komt te vervallen.
De verwachting is dat deze functie snel zal worden omarmd door creators, die hiermee een groter, diverser publiek kunnen bereiken en hun wereldwijde impact kunnen vergroten. De technologie achter deze dubbing, die de stem van de originele maker behoudt, biedt een kosteneffectieve en tijdbesparende oplossing vergeleken met traditionele nasynchronisatie.