シチリアの精神：「schiettu」の意味とテッラシーニの未婚男性の祭り

シチリア語の「schiettu」という言葉は、奥深い真正性、無垢さ、そして虚飾のなさを内包しています。人間を表現する文脈では、この用語はロマンスの束縛から解放された人物を指し、「パートナーの影響を受けない」（senza l'influenza di un partner）純粋で誠実な存在を強調します。この言葉こそが、パレルモ県テッラシーニで毎年開催される「Festa di li Schietti」（未婚男性の祭り）の礎となっています。

この祭典の起源は、身体的な力と生命力を誇示する古代の春の儀式に遡り、少なくとも19世紀後半にはその痕跡が見られます。当時、独身男性が求婚する際、花嫁のバルコニーの下で木を持ち上げる習慣がありました。女性は、同意の証としてその枝を折ることで、結婚の承諾を示していました。現代の祭りにおいても、この歴史的な背景を受け継ぎ、力の試練が中心的な要素となっています。

「li schietti」と呼ばれる未婚の若者たちは、約50〜55キログラムの重さがあるビターオレンジの木、「メランゴロ」を、片手のひらだけで持ち上げる競技に挑みます。この象徴的な行為は、彼らの身体的な勇気と、恋人に対する真剣な意図を示すものです。競技中に避けられない落下に耐えられるよう、選ばれる木は強靭でなければなりません。

重要なシチリア系移民が居住する米国デトロイトでも、1977年以来この伝統が祝われています。祭りの始まりは、コンタラーダ・パテルナで行われる「Taglio dell'Albero」（木の伐採）の儀式です。伐採後、「Dubitazione」として知られる同胞団は、「manciata」と呼ばれる宴を催します。これは、ヤギ肉や炭火焼きのイワシといった地元の産物を味わうものであり、豊穣を願う儀式でもあります。

日曜日には、ピアッツァ・ドゥオーモにて主要なイベント「Alzata dell'Albero」（木の持ち上げ）が開催されます。これは、古代ギリシャの春の祭りであるアドニアと呼応する、再生と復活への願いを本質的に反映しています。2025年の文化プログラムには、4月20日のイースターの夜にラッパーのフレッド・デ・パルマのコンサートが追加され、祭りに現代的な彩りが加えられました。

「Festa di li Schietti」は、一つのシチリア語が、多面的な文化的価値観と内なる力を発揮しようとする意欲をいかに包含しているかを明確に示しています。さらに、2025年5月には、シチリア州の資金提供を受け、25名の参加者がテッラシーニの文化を海外に広めるため、デトロイトとボストンへのプロモーションツアーに出発しました。これは、真正性と力の誇示が故郷の地を超えて共感を呼び、世代と文化を結ぶ架け橋となっていることを証明しています。