ポーランド語評議会、2026年発効の正書法規則の大幅改定を発表

ポーランド科学アカデミー総裁直属のポーランド語評議会（Rada Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk）は、2026年1月1日付けで発効する正書法規則の重要な改定を発表した。この一連の修正は、綴りの原則を簡素化し統一することで、言語上の誤りを減らし、正しい記述の習得を容易にすることを主たる目的としている。評議会は、これらの変更が長年にわたり提起されてきたものの、これまで施行に至らなかった多くの修正案を反映していると指摘しており、この改定は1936年以来最大規模の正書法改革と見なされている。

特筆すべき変更点の一つは、都市、地区、集落、村の住民を指す固有名詞（人名詞）の大文字・小文字の扱いに関するものである。従来小文字で表記されていたもの（例：「warszawianin」）は、今後は頭文字を大文字で表記するようになり（例：「Warszawianin」）、この変更は地域名に由来する住民名すべてに適用される。また、企業名、工業製品のブランド名、および個々の製品の名称も、一貫して頭文字を大文字で表記するよう統一される。例えば、「Ford」という名称は、ブランド名として言及する場合でも、特定の車両を指す場合でも大文字が使用される。

さらに、接続助詞である「-bym」「-byś」「-by」「-byśmy」「-byście」は接続詞から分離して表記されることになり、構文の綴りが変更される。対照的に、活用する分詞に付く否定の副詞「nie-」は、意味解釈によって分離表記が許容されていた例外規定を廃止し、意味的な解釈に関わらず常に一括で表記されることが義務付けられる。

中央試験委員会（CKE）は、2026年から2030年までの外部試験、具体的には8年生試験、マトゥラ（高校卒業試験）、および外部試験において、旧規則と新規則の両方が採択されることを保証し、受験生に配慮している。この移行期間は、発行者や学校の教材作成者を含むすべての関係者に準備期間を与えるために設定された。新しく改訂された正書法が唯一の義務的な基準として適用されるのは2031年以降となる。評議会は、この変更の周知徹底のため、2025年9月15日に「Zmiany w pisowni - mniej wątpliwości, więcej pewności」（綴りの変更 - 疑問を減らし、確信を増やす）というスローガンの社会キャンペーンを開始した。

人名に由来する形容詞で「-owski」で終わるもの（例：chopinowski）は、常に小文字で表記されることが統一される。一方で、人名に由来する「-owy」「-in(-yn)」「-ów」で終わる形容詞については、大文字または小文字のどちらの表記も許容される（例：jackowe dzieciまたはJackowe dzieci）。また、非公式な民族名（例：kitajecまたはKitajec）についても、大文字・小文字の代替表記が認められる。これらの変更は、言語使用者の便宜を図り、文体の側面に集中できるようにすることを意図している。