ナワトル語は、特に演劇の分野で、メキシコで復興を遂げています。ナワトル語の劇は、文化的な抵抗、教育、そしてアイデンティティの肯定のための強力なツールとなっています。
国立劇場カンパニー（CNT）は、2025年3月にブダペストで開催されたMITEM国際演劇祭で、スペイン語、マヤ語、ナワトル語の劇を上演し、メキシコの演劇的アイデンティティを披露しました。2025年2月には、メキシコシティが学校でのナワトル語教育を推進し、新しい世代を彼らの言語的遺産と結びつけました。
「Tlakuilolli」、「Sehualt」、そして「Zazanilli Teatro」のような劇団は、コミュニティ内で芸術と言語のための空間を作り、ワークショップやフェスティバルを提供しています。彼らは、先住民の物語構造や伝統的な要素を取り入れることで、書かれた資料の不足といった言語的な課題を克服しています。
ナワトル語の演劇は、集団的な自尊心を強め、言語を活性化させます。それは、コミュニティが彼らの文化遺産の価値を認識し、言語に対する認識を変えることを可能にします。この運動は、先住民の言語がすべての空間を占める権利を主張する、より広範な言語の活性化の一部です。
ナワトル劇の未来は、制度的な支援とコミュニティの関与の両方に依存しています。それは、言語を保存し、祝い、そして未来を夢見る、活気に満ちた力として機能します。