メキシコのサンティアゴ・ジュクストラカ市は、ミステカ語とスペイン語のバイリンガル道路標識を設置する画期的な取り組みを進めています。この決定は、先住民言語の権利擁護活動家であるマリア・アナベル・マルティネス・ビジャビセンシオ氏による法的措置を受け、2025年4月に下されました。彼女は、地方自治体と国立先住民言語院（INALI）が公式の道路命名においてスペイン語とミステカ語の両方を使用するための措置を講じなかったことが、自身の先住民言語を使用し、保存する基本的権利を侵害していると主張しました。
裁判官は、この訴えを認め、当局に対し、サンティアゴ・ジュクストラカの人口の20％がミステカ語を話すかどうかを判断し、公式の道路名や地名にバイリンガル標識を設置する実現可能性を確立するための会議の招集を命じました。2025年8月14日現在、サンティアゴ・ジュクストラカ市の当局は、裁判所の決定に従い、ミステカ語とスペイン語の両方で道路標識を設置しました。この動きは、先住民が多く住む他の自治体にも同様のバイリンガル道路命名慣行を採用するよう促す法的先例となる可能性があります。この取り組みはミステカ語を尊重し、地域のアイデンティティと文化的多様性への敬意を育むものです。これは、メキシコ国内における先住民言語の促進と保存に向けた重要な一歩となります。ミステカ語は、オアハカ州、ゲレーロ州、プエブラ州にまたがるラ・ミステカ地域で話されており、その多様な言語変種は50万人以上の話者を持つメキシコで3番目に広く話されている先住民言語グループとなっています。国立先住民言語院（INALI）は、2008年に少なくとも81のミステカ語の変種を特定しており、各地域やコミュニティで独自の言語的特徴を持っています。このバイリンガル標識の導入は、言語的権利の保護と、多様な文化遺産を次世代に継承していくという決意の表れと言えるでしょう。