टॉम त्स्वीकर, अहिम वॉन बोरिस और हेंड्रिक हेंडलॉगटेन के सहयोग से निर्मित, कल्ट जर्मन नियो-नोयर टेलीविज़न श्रृंखला ‘बाबेल-बर्लिन’ अपनी कहानी को अंतिम रूप देने जा रही है। इस महत्वाकांक्षी परियोजना के पांचवें और अंतिम सीज़न की शूटिंग, जिसमें कुल आठ एपिसोड शामिल हैं, आधिकारिक तौर पर समाप्त हो गई है। दर्शकों को इस बहुप्रतीक्षित समापन के लिए 2026 तक इंतजार करना होगा, जब इसका प्रीमियर निर्धारित है। यह शो, जिसने 2017 में अपनी यात्रा शुरू की थी, बर्लिन के पतनशील 1920 के दशक से लेकर नाज़ी पार्टी के भयावह उदय तक के नाटकीय दौर को पर्दे पर उतारता है।
यह श्रृंखला यूरोपीय टेलीविजन इतिहास में सबसे महंगी गैर-अंग्रेजी भाषा की प्रस्तुतियों में से एक बनकर उभरी है। इसकी अंतर्राष्ट्रीय सफलता का प्रमाण यह है कि यह 140 से अधिक क्षेत्रों में बेचा जा चुका है। शुरुआती दो सीज़न के निर्माण में लगभग 40 मिलियन यूरो का भारी बजट लगा था। अंतिम सीज़न वोल्कर कुचर के गेरेन राथ जासूसी चक्र के पांचवें उपन्यास, जिसका शीर्षक ‘द मार्च फॉलन’ (मार्च का पतन) है, पर आधारित है। यह आधार कहानी को एक निर्णायक मोड़ देता है।
कथा का केंद्र जनवरी 1933 में एडॉल्फ हिटलर के रीच चांसलर बनने के तुरंत बाद के एक अत्यंत महत्वपूर्ण पांच सप्ताह की अवधि पर केंद्रित होगा। यह वह नाजुक समय था जब नाज़ी सत्ता पूरी तरह से मजबूत हो रही थी और राजनीतिक दमन का दौर शुरू हो चुका था। ‘द मार्च फॉलन’ उपन्यास में यह दर्शाया गया है कि कैसे बर्लिन पुलिस तेजी से राजनीतिक रंग ले रही थी। पदोन्नति के मामलों में अब व्यावसायिकता की जगह पार्टी की सदस्यता को अधिक महत्व दिया जाने लगा था, जो कानून प्रवर्तन की निष्पक्षता के लिए एक बड़ा खतरा था।
जासूस गेरेन राथ और शार्लोट रिटर, बढ़ते राजनीतिक अराजकता और हिंसा की पृष्ठभूमि में, अपने अंतिम संयुक्त मामले के लिए फिर से एक साथ आते हैं। शार्लोट, जो दिन के समय एक स्टेनोग्राफर के रूप में काम करती है, प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों को निशाना बनाने वाली हत्याओं की एक श्रृंखला की जांच का जिम्मा लेती है। यह रहस्यमय मामला उसे अनजाने में लापता गेरेन के सुरागों तक ले जाता है और उसे सीधे नए फासीवादी शासन के केंद्र में धकेल देता है।
निर्माताओं ने आश्वासन दिया है कि विदाई सीज़न अपनी दृश्य भव्यता और उस युग के सावधानीपूर्वक पुनर्निर्मित माहौल के लिए जाना जाएगा। ‘बाबेल-बर्लिन’ का संगीत हमेशा से इसकी पहचान रहा है, और इस बार संगीत रचनाकारों का लक्ष्य 1933 के उथल-पुथल भरे और मंडराते अंधेरे को पूरी सटीकता के साथ प्रतिबिंबित करना है। यह गाथा, जो विलासिता से तानाशाही की ओर संक्रमण को दर्शाती है, जर्मन भाषा की सबसे महत्वपूर्ण टेलीविज़न प्रस्तुतियों में से एक के समापन का प्रतीक है। यह एक युग का अंत है जिसे दर्शक लंबे समय तक याद रखेंगे।
