आजकल मलेशियाई युवाओं से जुड़ना एक लाइव टिकटॉक फीड में नेविगेट करने जैसा लगता है, जो अपरिचित शब्दों और अभिव्यक्तियों से भरा होता है। एक वायरल टिकटॉक वीडियो नए स्लैंग को पेश कर सकता है जो तेजी से दैनिक बातचीत में फैल जाता है, जिससे शिक्षकों और माता-पिता को यह सोचने पर मजबूर होना पड़ता है कि क्या वास्तविक जीवन में सबटाइटल की आवश्यकता है।
मलेशियन लिंग्विस्टिक एसोसिएशन की पूर्व अध्यक्ष, प्रोफेसर एमरिटस Datuk Nik Safiah Karim, इस घटना को भाषा के विकास का एक स्वाभाविक पहलू मानती हैं। वह इस बात पर जोर देती हैं कि हर पीढ़ी खुद को अलग करने के लिए अपनी शब्दावली बनाती है, और टिकटॉक जैसे प्लेटफार्मों के साथ, स्लैंग अभूतपूर्व गति से फैलता है। यह भाषा के विकास का एक स्वाभाविक हिस्सा है, जहां युवा रचनात्मकता के माध्यम से अपनी पहचान बनाते हैं। यूनिवर्सिटी ऑफ मलाया में एक वरिष्ठ व्याख्याता, डॉ Nik Nur Ainin Soffiya Nik Mat, का अवलोकन है कि आज के युवा सोशल मीडिया को एक ऐसी जगह के रूप में देखते हैं जहां वे रहते हैं, न कि केवल जाते हैं। यह तल्लीनता एक हाइब्रिड संचार शैली की ओर ले जाती है जो वैश्विक और स्थानीय प्रभावों को मिश्रित करती है, जिसके परिणामस्वरूप स्लैंग का एक अनूठा मलेशियाई ब्रांड बनता है। यह मिश्रण वैश्विक रुझानों को स्थानीय बारीकियों के साथ जोड़ता है, जिससे एक जीवंत और गतिशील भाषा बनती है।
शोध से पता चलता है कि ट्विटर, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप सहित सामान्य रूप से सोशल मीडिया, भाषा के सरलीकरण, मलय और अंग्रेजी के मिश्रण (तथाकथित "मंग्लिश") के साथ-साथ वायरल सामग्री से उत्पन्न होने वाले संक्षिप्त शब्दों और स्लैंग शब्दों के व्यापक उपयोग में योगदान देता है। यूनिवर्सिटी ऑफ मलाया में एक शिक्षा शोधकर्ता, Lim Jia Wei, नोट करते हैं कि स्लैंग युवा लोगों के लिए समूह की पहचान और अपनेपन का संकेत देने का एक उपकरण है। विशिष्ट प्रवचन का उपयोग इसके उपयोगकर्ताओं के बीच साझा पहचान की भावना पैदा करता है। यह भाषा के माध्यम से समुदाय की भावना को मजबूत करने का एक तरीका है। Nik Soffiya यह भी बताती हैं कि यदि स्लैंग व्यापक और निरंतर उपयोग प्राप्त करता है तो वह शब्दकोशों में अपना रास्ता बना सकता है। वह "रिज़" का उदाहरण देती हैं, जिसे 2023 में ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का वर्ड ऑफ द ईयर नामित किया गया था, यह दर्शाता है कि कैसे टिकटॉक स्लैंग एक आधिकारिक प्रविष्टि बन सकता है। "रिज़" जैसे शब्द, जो करिश्मा का संक्षिप्त रूप है, ने दिखाया है कि कैसे इंटरनेट संस्कृति से उत्पन्न होने वाले शब्द मुख्यधारा में प्रवेश कर सकते हैं और भाषा के आधिकारिक रिकॉर्ड का हिस्सा बन सकते हैं।
स्लैंग के निर्माण की प्रक्रिया रचनात्मकता से भरी है: इसमें अभिव्यंजक वाक्यांशों को छोटा करना, शब्दों को सरल बनाना, मौजूदा शब्दों के अर्थ का विस्तार करना, उधार लेना और पूरी तरह से नए लेक्सिम बनाना शामिल है। यह डिजिटल संचार में रचनात्मकता और भाषाई अर्थव्यवस्था दोनों को प्रदर्शित करता है। मलेशियाई युवाओं द्वारा सक्रिय रूप से उपयोग किए जाने वाले आधुनिक मलेशियाई स्लैंग के उदाहरणों में "ytjt" (yang tahu je tahu – "जो जानते हैं वे ही जानते हैं"), "delulu" ("delusional" से – "भ्रमित, वास्तविकता से कटा हुआ"), "NPC" (Non-Playable Character – "गैर-खिलाड़ी चरित्र", अप्रत्याशित या मौलिक लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है), "ate" ("ate that" से – "यह उत्कृष्ट रूप से किया"), "no cap" ("कोई धोखा नहीं", "गंभीरता से"), "slaps" ("उत्कृष्ट", "प्रभावशाली"), "ngam soi" ("आदर्श"), "mantul" ("mantap" और "betul" का संयोजन – "अद्भुत"), "pishang" ("pisang" से – "केला", अत्यधिक बोरियत या निष्क्रियता का अर्थ है), "terpaling" ("सबसे अच्छा", अक्सर व्यंग्यात्मक रूप से) और "kacip" शामिल हैं, जिसका अर्थ अखरोट तोड़ने के उपकरण से लेकर नशीले नशे का वर्णन करने तक विकसित हुआ है, और आधुनिक टिकटॉक स्लैंग में इसका अर्थ "बकवास करना" है। इंडोनेशियाई भाषा में "bocil" और "botol" जैसे समान उदाहरण हैं, जिनका उपयोग मलेशियाई युवा भी करते हैं, जो डिजिटल सामग्री के मजबूत अंतरसांस्कृतिक प्रभाव को दर्शाता है।
मलेशियाई युवाओं के बीच टिकटॉक स्लैंग का उदय भाषा की गतिशील प्रकृति और नई सांस्कृतिक और तकनीकी परिदृश्यों के अनुकूल होने की इसकी क्षमता को दर्शाता है। जबकि यह दैनिक बातचीत में नए भाव पेश करता है, यह संचार में संदर्भ और दर्शकों के महत्व को भी उजागर करता है। यह भाषा के निरंतर विकसित होने वाले स्वरूप का प्रमाण है, जो सामाजिक और तकनीकी परिवर्तनों के साथ तालमेल बिठाता है। शोध से पता चलता है कि मलेशिया में 52% छात्र अक्सर संचार में टिकटॉक स्लैंग का उपयोग करते हैं, जिसमें दोस्तों की भूमिका परिवार की तुलना में इसके प्रसार में अधिक महत्वपूर्ण होती है। स्लैंग के उपयोग के लिए मुख्य प्रेरणा मनोरंजन (73.5%) है, लेकिन इसमें रचनात्मकता, समूह के साथ एकजुटता का प्रदर्शन और संचार की प्रभावशीलता भी शामिल है।