ज़िनाकांतन, चियापास के 29 वर्षीय कवि और शिक्षक, आंद्रेस ता चकिनिब, त्ज़ोटज़िल भाषा को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए एक अभिनव पहल का नेतृत्व कर रहे हैं। उपयुक्त शैक्षिक संसाधनों की कमी का सामना करते हुए, चकिनिब ने अपनी क्षेत्रीय बोली की विशिष्ट शब्दावली, व्याकरणिक संरचनाओं और सांस्कृतिक बारीकियों के साथ चैटजीपीटी को प्रशिक्षित करने का निर्णय लिया। उन्होंने त्ज़ोटज़िल भाषा की भाषाई अखंडता को बनाए रखने के लिए जानबूझकर स्पेनिश अनुवाद से परहेज किया।
चकिनिब ने कहा, "चैटजीपीटी एक और छात्र बन गया: लगातार और जिज्ञासु, स्पष्टता और सुसंगतता की मांग करने वाला।" इस सहयोग ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता को न केवल पाठ दोहराने में सक्षम बनाया है, बल्कि प्रश्न तैयार करने, पैटर्न पहचानने और त्ज़ोटज़िल की अनूठी भाषाई जड़ों की पहचान करने में भी सक्षम बनाया है। चकिनिब का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि चियापास में 400,000 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली त्ज़ोटज़िल भाषा की डिजिटल उपस्थिति हो और यह भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुलभ बनी रहे।
कुछ भाषाविदों द्वारा "भाषाई उपनिवेशवाद" के बारे में चिंताओं के बावजूद, चकिनिब का मानना है कि एआई के साथ त्ज़ोटज़िल साझा करना संस्थागत मान्यता और सांस्कृतिक संरक्षण की दिशा में एक कदम है। यह पहल स्वदेशी भाषाओं के संरक्षण में कृत्रिम बुद्धिमत्ता की बढ़ती भूमिका को दर्शाती है। एआई-संचालित उपकरण भाषा सीखने के लिए नए रास्ते खोल सकते हैं, जिससे उन्हें अधिक सुलभ और आकर्षक बनाया जा सकता है। हालाँकि, इस तकनीक को अपनाने में चुनौतियाँ भी हैं, जैसे कि डेटा की कमी और सांस्कृतिक बारीकियों को सटीक रूप से पकड़ना।
शोध से पता चलता है कि एआई भाषा सीखने के उपकरणों, सामुदायिक जुड़ाव और सामग्री निर्माण में सहायता कर सकता है, लेकिन तकनीकी बाधाओं और सांस्कृतिक संवेदनशीलता को दूर करने के लिए सहयोगात्मक प्रयासों की आवश्यकता है। चियापास में त्ज़ोटज़िल भाषा, जो मेक्सिको की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्वदेशी भाषाओं में से एक है, को डिजिटल युग में जीवित रखने के लिए इस तरह के प्रयास महत्वपूर्ण हैं। यह पहल न केवल भाषा को संरक्षित करने का एक तरीका है, बल्कि यह स्वदेशी समुदायों को अपनी संस्कृति और विरासत को डिजिटल दुनिया में प्रस्तुत करने का एक अवसर भी प्रदान करती है। एआई के साथ स्वदेशी भाषाओं को एकीकृत करने से उन्हें भविष्य की पीढ़ियों के लिए सुलभ बनाने में मदद मिल सकती है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि उनकी अनूठी ध्वनियाँ और ज्ञान खो न जाएँ।