एक विशेष 1949 पेरूवियाई संस्करण 'डॉन क्विक्सोट डे ला मंचा', जिसमें पेरू के कलाकार फर्नांडो डी szyszlo के चित्र शामिल हैं, को कलेक्टर होरेशियो रिको द्वारा सेर्वेंटेस संस्थान के पुरस्कार के लिए प्रस्तावित किया गया है। इस संस्करण में szyszlo द्वारा बनाई गई 40 एक्वाटिंट शामिल हैं, और इसे 17 अगस्त, 2025 को लीमा में पान्को फिएरो म्युनिसिपल आर्ट गैलरी में सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत किया गया था।
रिको की यह पहल इस संस्करण को एक प्रतिष्ठित पुरस्कार दिलाने का लक्ष्य रखती है, जिसे आदर्श रूप से राजकुमारी लियोनोर और उनके पिता, राजा फेलिप VI द्वारा हस्ताक्षरित किया जाएगा। पेरूवियाई संस्करण 'डॉन क्विक्सोट' की उत्पत्ति 1947 में पत्रकार ऑरेलियो मिरो केसेडा और भाषाविद् लुइस जैमे सिस्नेरोस की पहल से हुई थी, ताकि इस कृति को पहली बार पेरू में मुद्रित किया जा सके। उन्होंने उस समय 23 वर्षीय फर्नांडो डी szyszlo को पुस्तक को चित्रित करने के लिए आमंत्रित किया था।
szyszlo की अपनी पत्नी, कवयित्री ब्लैंका वारेला के साथ पेरिस की यात्रा के कारण, प्रकाशन में देरी हुई, और प्रतियां 2025 में प्रस्तुत किए जाने तक संग्रहीत रहीं। यह लक्जरी संस्करण सांस्कृतिक निर्माण में दृढ़ता और मित्रता का प्रतीक है। फर्नांडो डी szyszlo (1925-2017) पेरू के एक प्रमुख चित्रकार थे, जिन्हें लैटिन अमेरिका में अमूर्त कला को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए जाना जाता है। उन्होंने अपनी कला में आधुनिकतावादी अमूर्तता को पूर्व-कोलंबियाई पेरू की संस्कृति के तत्वों के साथ मिश्रित किया, जिससे एक दृश्य भाषा का निर्माण हुआ जो समकालीन और सांस्कृतिक विरासत में गहरी जड़ें जमाए हुए थी।
szyszlo ने कॉर्नेल विश्वविद्यालय और येल विश्वविद्यालय में अतिथि प्रोफेसर के रूप में भी कार्य किया, और कई पीढ़ियों के पेरूवियाई कलाकारों को प्रशिक्षित किया। सेर्वेंटेस संस्थान पुरस्कार के लिए इस संस्करण का प्रस्ताव कार्य के सांस्कृतिक महत्व और स्पेनिश भाषा और संस्कृति को बढ़ावा देने में इसकी भूमिका को रेखांकित करता है। राजा फेलिप VI, जो 19 जून 2014 से स्पेन के राजा हैं, ने विभिन्न पुरस्कार समारोहों की अध्यक्षता की है, और राजकुमारी लियोनोर, जो स्पेन के सिंहासन की उत्तराधिकारी हैं, ने भी इन समारोहों में भाग लिया है, जिसमें 2019 में उनकी पहली सार्वजनिक उपस्थिति शामिल है। यह प्रस्ताव इस अनूठे संस्करण को एक प्रतिष्ठित पुरस्कार के रूप में स्थापित करने का एक प्रयास है, जो कला और साहित्य के प्रति समर्पण को सम्मानित करेगा।