পেরুর আয়াকুচো অঞ্চলের ২৪ বছর বয়সী শিল্পী রেনাটা ফ্লোরেস কুইচুয়া ভাষার পুনরুজ্জীবন আন্দোলনে এক কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন। তিনি এই প্রাচীন ভাষাকে আধুনিক সঙ্গীতের ধারার মাধ্যমে নতুন জীবন দিচ্ছেন। 'কুইচুয়া র্যাপের রানি' হিসেবে পরিচিত ফ্লোরেস অত্যন্ত দক্ষতার সাথে ঐতিহ্যবাহী আন্দিয়ান সুরের সঙ্গে হিপ-হপ এবং ট্র্যাপ সঙ্গীতের মিশ্রণ ঘটিয়েছেন। এই অসাধারণ সমন্বয় ব্যাপক শ্রোতাদের মধ্যে সাড়া ফেলেছে এবং বিভিন্ন প্রজন্মের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধন তৈরি করেছে। তাঁর সঙ্গীত প্রমাণ করে যে ঐতিহ্য এবং আধুনিকতা কীভাবে একে অপরের পরিপূরক হতে পারে।
ফ্লোরেসের সঙ্গীত জীবন শুরু হয় ২০১৫ সালে, যখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র ১৩ বছর। কুইচুয়া ভাষায় মাইকেল জ্যাকসনের বিখ্যাত গান “দ্য ওয়ে ইউ মেক মি ফিল”-এর কভার গেয়ে তিনি প্রথমবার জনসমক্ষে নজর কাড়েন। এই প্রাথমিক সাফল্য তাঁর মৌলিক কাজ তৈরির পথ প্রশস্ত করে। তবে, শুরুর দিকে তিনি কুইচুয়া ভাষায় পুরোপুরি সাবলীল ছিলেন না। ভাষাটি আয়ত্ত করার জন্য তিনি তাঁর দাদি আদা-র (যিনি একজন স্থানীয় কুইচুয়া ভাষাভাষী) সাহায্যের উপর নির্ভর করতেন এবং ধ্বনিগতভাবে গানের কথা মুখস্থ করতেন।
তাঁর সঙ্গীত যাত্রার চূড়ান্ত রূপ পায় ২০২১ সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম অ্যালবাম “ইসকুন”-এর মাধ্যমে। কুইচুয়া ভাষায় “ইসকুন” শব্দের অর্থ হলো 'নয়'। এই অ্যালবামের নামকরণ করা হয়েছে পেরুর নয়জন বিশিষ্ট নারীর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে, যাঁদের মধ্যে চানান কোরি কোকা এবং মারিয়া পারাদো দে বেলিদোর মতো ব্যক্তিত্বরা অন্তর্ভুক্ত। অ্যালবামটি কেবল একটি সঙ্গীত সংকলন নয়, বরং এটি পেরুর নারী শক্তি এবং ঐতিহ্যের প্রতি ফ্লোরেসের গভীর শ্রদ্ধার প্রতীক।
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে রেনাটা ফ্লোরেসের অঙ্গীকার আরও একবার প্রমাণিত হয় যখন তিনি ২০২৫ সালের আগস্ট মাসে কলম্বিয়ার বোগোটাতে অনুষ্ঠিত ‘অরিজিনেস’ উৎসবে পারফর্ম করেন। জর্জ এলিয়েসের গাইতান থিয়েটারের মঞ্চে তিনি ট্র্যাপ, আরএন্ডবি এবং ঐতিহ্যবাহী আন্দিয়ান সঙ্গীতের এক মনোমুগ্ধকর মিশ্রণ উপস্থাপন করেন। তাঁর কনসার্টের মূল বিষয়বস্তু ছিল আত্ম-সংকল্প, অঞ্চলের প্রতি আনুগত্য এবং সাংস্কৃতিক প্রতিরোধ, যা তাঁর গভীর সাংস্কৃতিক প্রতিশ্রুতির পরিচায়ক। এই উৎসবটি, যা ২৭ আগস্ট থেকে ৩১ আগস্ট ২০২৫ পর্যন্ত চলেছিল, আয়োজন করেছিল ডিস্ট্রিক্ট ইনস্টিটিউট অফ আর্টস (Idartes)। এর প্রধান উদ্দেশ্য ছিল আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জীবন্ত সঙ্গীতকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং পুনরুজ্জীবিত করা।
রেনাটা ফ্লোরেসের প্রভাব কেবল সঙ্গীত শিল্পের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। তাঁর কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ, ২০২১ সালে তিনি হোলা! ম্যাগাজিনের ১০০ জন সবচেয়ে প্রভাবশালী লাতিন আমেরিকান নারীর তালিকায় স্থান পান। এছাড়াও, ফোর্বস পেরু তাঁকে দেশের ৫০ জন সবচেয়ে প্রভাবশালী এবং ক্ষমতাবান নারীর মধ্যে গণ্য করে। তাঁর উদ্ভাবনী পদ্ধতি নতুন প্রজন্মের শিল্পীদের জন্য এক শক্তিশালী অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করছে, যা তাদের আধুনিক শিল্পের মাধ্যমে নিজেদের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে তুলে ধরতে উৎসাহিত করছে। ফ্লোরেসের মূল লক্ষ্য হলো—সাংস্কৃতিক পরিচিতি এবং আধুনিকতা কীভাবে একে অপরের শক্তি বৃদ্ধি করতে পারে, তা প্রদর্শন করা। তিনি পূর্বপুরুষের ভাষাকে আত্ম-প্রকাশ এবং স্বীকৃতির লড়াইয়ের একটি প্রাসঙ্গিক হাতিয়ারে রূপান্তরিত করেছেন।