蘋果公司於 2025 年 9 月 9 日的「Awe Dropping」發表會上，正式推出全新一代 AirPods Pro 3。這款無線耳機在設計、音質、主動降噪、健康監測及智慧翻譯等功能上均有顯著提升，旨在提供使用者更優異的聽覺體驗與生活便利性。
AirPods Pro 3 在設計上採用了超過一萬筆的 3D 耳道掃描數據進行優化，提供 XXS、XS、S、M、L 五種尺寸的耳塞，以確保更穩固舒適的配戴感受。其 IP57 等級的防塵防水能力，使其能應對各種運動情境。音質方面，全新的聲學腔體結構、先進的運算音訊技術、超低失真麥克風與升級的記憶海綿耳塞，共同帶來更寬廣的音場、更深沉的低音及更清晰的樂器與人聲表現。新一代適應性等化器（Adaptive EQ）能更精準地調整音頻，提供沉浸式的三維聽覺饗宴。
AirPods Pro 3 的一大亮點是內建光學心率感測器（PPG），可透過紅外線偵測使用者的心率。結合加速計、陀螺儀及 GPS 感測器，並透過 iPhone 上的裝置端 AI 模型，AirPods Pro 3 可追蹤超過 50 種運動類型，並將數據整合至「健身」App 中，為使用者提供個人化的運動洞察與激勵，無需額外穿戴智慧手錶即可輕鬆監測運動表現。
在主動降噪（ANC）方面，AirPods Pro 3 的表現較前一代提升兩倍，相較於初代 AirPods Pro 更提升四倍，能有效隔絕高達四倍的環境噪音。改良後的通透模式讓周遭聲音聽起來更自然，並能智慧地放大對話聲，即使在嘈雜環境中也能清晰溝通。
續航力方面，AirPods Pro 3 在啟用主動降噪下可提供長達 8 小時的音樂播放時間，較前一代提升 33%。若啟用通透模式並搭配助聽器功能，續航時間更可達 10 小時。此外，AirPods Pro 3 支援「即時翻譯」功能，透過 Apple Intelligence 技術，能即時翻譯對話語言，初期支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語，預計年底前擴展至更多語言。
環保方面，AirPods Pro 3 採用了 40% 的回收材料，包括電池中的 100% 回收鈷和外殼中的 65% 回收塑膠，並有 40% 的供應鏈使用再生能源。蘋果公司持續致力於環境永續發展，透過這些措施減少產品對環境的影響。
AirPods Pro 3 將於 2025 年 9 月 19 日正式上市，售價為 249 美元（或等值當地貨幣），即日起開放預購。憑藉其在音質、降噪、健康監測、智慧翻譯及環保方面的全面升級，AirPods Pro 3 為無線音訊市場樹立了新的標竿。