蘋果公司於 2025 年 9 月 9 日發布了新款 AirPods Pro 3，搭載了心率感測器、強化的主動式降噪（ANC）功能，以及備受矚目的「即時翻譯」功能。這項創新技術旨在實現對話的即時翻譯，進一步促進跨語言溝通的便利性。
然而，對於身處歐洲聯盟（EU）的用戶而言，這項即時翻譯功能將無法使用。蘋果官方文件明確指出，若用戶位於歐盟境內，且其 Apple 帳戶的國家或地區設定亦為歐盟成員國，則無法啟用 AirPods 的即時翻譯功能。此限制同樣適用於 AirPods Pro 2 和具備 ANC 功能的 AirPods 4 型號。蘋果公司尚未正式公布此地理區域限制的具體原因，但業界普遍推測，這可能與歐盟嚴格的法規有關，特別是針對人工智慧（AI）和數據保護的相關規定，例如《通用數據保護條例》（GDPR）以及即將生效的《歐盟 AI 法案》。這些法規對個人數據的處理、隱私權以及 AI 模型的透明度提出了嚴格的要求，蘋果可能需要更多時間來確保其功能完全符合這些標準。
據悉，即時翻譯功能目前支援英語、法語、德語、葡萄牙語和西班牙語之間的即時翻譯。蘋果計劃在今年稍晚將支援語言擴展至意大利語、日語、韓語和簡體中文。對於歐盟以外的用戶，此功能將不受影響。
除了即時翻譯功能外，AirPods Pro 3 在音質方面亦有顯著提升，提供更佳的低音表現和更寬廣的音場。其主動式降噪能力更是前代產品的兩倍，並新增了心率感測器，讓用戶無需 Apple Watch 即可追蹤運動數據。此外，電池續航力也獲得延長。AirPods Pro 3 在美國的售價為 249 美元，預計於 2025 年 9 月 19 日正式上市。
此類型的技術限制在歐盟並非首次出現。先前，部分 Apple Intelligence 功能在推出初期也曾因法規問題而延遲在歐盟地區開放，但隨後已逐步解除限制。這表明隨著技術的發展與法規的演進，未來歐盟用戶或許也能享受到 AirPods 的即時翻譯功能。然而，目前蘋果公司尚未對此提供進一步的說明或時間表。