西西里岛的“schiettu”精神：特拉西尼未婚男士节的文化内涵与力量展示

西西里语中的“schiettu”一词蕴含着深刻的意义，它代表着真实、纯粹和未经雕琢的本质。当用来描述一个人时，这个词通常指的是那些没有被浪漫关系束缚的人，强调一种“不受伴侣影响”（senza l'influenza di un partner）的纯洁和真诚的生活状态。正是这个词，成为了每年在巴勒莫省特拉西尼（Terrasini）举行的年度盛事——“Festa di li Schietti”（未婚男士节）的核心基石。

这项庆祝活动的根源可以追溯到古代的春季仪式，旨在展示男性的体能和生命力。至少从十九世纪下半叶开始，这一传统就已存在。在那个时期，当地有一个习俗：单身汉会通过在心仪的女孩阳台下举起一棵树来求婚；如果女孩同意，她会折下一根树枝作为回应，确认婚约。

现代节日的核心环节是一场力量的考验。这些被称为“li schietti”的未婚年轻男子，必须单手托举一棵名为“melangolo”的苦橙树。这棵树的重量大约在50至55公斤之间。这项象征性的挑战旨在向他们所爱慕的女性展示他们的体魄健壮和追求爱情的坚定决心。为了承受比赛中不可避免的跌落，所选用的树木必须足够坚固。

这一传统活动并不仅限于力量竞赛。自1977年以来，在美国底特律（Detroit）——西西里裔移民聚居地——也开始庆祝这一节日。节日的序幕是“Taglio dell'Albero”（砍树仪式），在帕特纳区（Contrada Paternà）举行。砍伐完成后，被称为“Dubitazione”的兄弟会成员会举行“manciata”——一场盛大的宴会，品尝当地特色美食，例如在炭火上烤制的山羊肉和沙丁鱼。这一仪式旨在祈求丰收和富足。

周日，在主教座堂广场（Piazza Duomo）将迎来高潮——“Alzata dell'Albero”（举树仪式）。这一环节本质上象征着对万物复苏和更新的渴望，与古希腊的阿多尼斯春季庆典（Adonia）遥相呼应。值得一提的是，2025年的文化活动安排中增加了新的元素：说唱歌手弗雷德·德·帕尔马（Fred De Palma）的音乐会，定于复活节之夜，即4月20日举行。

“Festa di li Schietti”生动地表明，一个西西里词汇如何能够承载多层次的文化价值以及对内在力量的追求。更进一步，为了在海外推广特拉西尼的文化，2025年5月，由西西里大区资助，二十五名参与者前往底特律和波士顿进行了宣传之旅。这充分展示了对真实性和力量的展示不仅在家乡受到欢迎，也跨越了地域界限，成为连接不同世代和文化的桥梁。