纽约塞凯语:语言熔炉中的脆弱火种与文化守护者的不懈努力
编辑者: Vera Mo
纽约市作为全球语言的熔炉,其社区内使用的语言种类已超过七百种,展现出无与伦比的语言丰富性。然而,在这片语言的海洋中,源自尼泊尔北部的塞凯语(Seke)正面临着严峻的消亡威胁。据估计,全球范围内塞凯语的使用者仅有七百人左右,其中约有一百位居住在纽约,他们主要集中在布鲁克林区。值得注意的是,在布鲁克林的Flatbush社区,约有五十位塞凯语使用者竟然同住在一栋公寓楼内,这种高度集中的分布既是保护的契机,也凸显了其社区的极度脆弱性。
塞凯语的消逝不仅仅是词汇和语法的失传,更是承载其民族历史、传统智慧和独特世界观的载体面临的巨大缺口。语言学家们指出,少数族裔语言的复兴与社区的文化认同感和代际传承意愿紧密相连,有效的社区参与是保护工作成功的基石。语言的守护工作,本质上是对人类集体记忆和未来可能性的投资,塞凯语的案例清晰地提醒着人们,在快速变迁的时代,主动的关怀与记录至关重要。
成立于2010年的濒危语言联盟(Endangered Language Alliance, ELA)在这一背景下扮演了至关重要的角色。ELA是一个致力于记录和保护纽约市及周边地区本土和少数族裔语言的非营利机构。截至当前,ELA的工作仍在持续深化,他们已与超过一百种语言的使用者建立了合作关系,致力于维护语言与文化的多元共生。ELA的语言地图绘制项目已识别出全市范围内超过七百种语言变体,分布在超过一千二百个关键地点,这些详尽的地理信息正被转化为交互式和印刷地图,生动地展示着纽约的语言版图。
ELA通过赋权于语言使用者,让他们成为自己语言未来的主导者,从而将潜在的危机转化为自我赋能的契机。该组织积极开展教育推广活动,包括举办研讨会和工作坊,旨在提升公众对濒危语言重要性的认识,并向社区提供语言记录与复兴的技术指导。例如,ELA的合作者、塞凯语传承者Rasmina Gurung在2025年夏威夷的国际语言记录与保护会议上,分享了语言在离散社区中维持的个人挑战,并提及通过建立“虚拟村”来支持语言生存的努力。这些不懈的努力,确保了塞凯语及其所蕴含的独特文化脉络,能够超越眼前的困境,为后代留下一个更为丰富和包容的文化遗产。
来源
nationalgeographic.pt
Endangered Language Alliance
NYC Map - Endangered Language Alliance
There's New Hope For Endangered Languages In NYC
阅读更多关于该主题的新闻:
你发现了错误或不准确的地方吗?
我们会尽快考虑您的意见。
