加蓬历经三十载心血，推出首部吉西尔语双语词典，旨在振兴濒危语言

加蓬在保护其丰富的语言遗产方面迈出了历史性的一步。经过长达三十年的不懈研究和努力，该国首部法语与吉西尔语双语词典于2025年10月31日在利伯维尔国家博物馆正式向公众发布。这部里程碑式的著作，其核心目标在于激活日益濒危的吉西尔语，并鼓励其在加蓬本土社区中得到更广泛、更积极的使用。

该项目由著名的语言学家和研究员西奥多尔·夸伊-梅萨农吉（Théodore Kwaiyi-Messanongui）主导完成。这部词典远非简单的词汇汇编，它被视为传承文化知识的基石工具。词典收录了大约18,000个词条，同时还囊括了吉西尔语的语法规范和一套统一的字母表，这对教育目的至关重要。特别值得一提的是，编纂团队对语音学给予了高度关注，以精确描述那些在标准数字键盘上找不到对应符号和发音。

在加蓬的语境下，估计全国拥有约40种不同的班图语系语言，这个词典项目凸显了该国通过尊重口头多样性来确立自身文化身份的决心。吉西尔语不仅是吉西尔民族的语言，它也代表着他们的土地，象征着语言、人民与地域之间不可分割的联系。为了促进吉西尔语的互动式学习，目前正在开发一款移动应用程序。这款应用将通过音频材料、谚语和真实的文本内容，把吉西尔语融入数字环境，极大地丰富学习者的资源库。

这部词典定价为25,000非洲法郎（CFA francs），可通过恩特萨梅出版社（Éditions Ntsame）购买，面向学者、教育工作者、家庭和当地社区等广泛用户群体。在发布会上，国家博物馆总局和恩特萨梅出版社的代表均出席，这体现了国家层面对于保护非物质文化遗产的支持。参与该项目的非政府组织Dibundu Di Mutsonzigu已经宣布了后续计划，包括组织会议和启动社区项目，旨在实现该语言的代际传承。此外，加蓬已经规划了针对其他语言，如方语（Fang）、奥米恩语（Omyen）和恩泽比语（Nzebi）的词典编纂工作，进一步巩固了该国保护语言财富的整体战略。