Tính cách Sicilia: Ý nghĩa sâu sắc của từ “schiettu” và Lễ hội Đàn ông Độc thân tại Terrasini

Từ Sicilia “schiettu” mang trong mình một ý nghĩa sâu sắc về sự chân thật, nguyên vẹn và không hề bị tô vẽ. Trong bối cảnh mô tả một cá nhân, thuật ngữ này có thể chỉ ra người không bị vướng bận bởi các mối quan hệ lãng mạn, nhấn mạnh sự trong sáng và tính chân thực của cuộc sống “không chịu ảnh hưởng của đối tác” (senza l'influenza di un partner). Thuật ngữ này đóng vai trò là viên đá tảng cho sự kiện thường niên được tổ chức tại Terrasini, thuộc tỉnh Palermo, nổi tiếng với tên gọi “Festa di li Schietti” (Lễ hội Đàn ông Độc thân).

Nguồn gốc của lễ hội này bắt nguồn từ các nghi thức mùa xuân cổ xưa, liên quan đến việc phô trương sức mạnh thể chất và sinh lực, và có thể được truy nguyên ít nhất là từ nửa sau thế kỷ XIX. Vào thời kỳ đó, tồn tại một phong tục đặc biệt: những người đàn ông độc thân muốn cầu hôn sẽ nâng một cái cây dưới ban công của người mình yêu; cô gái, để đáp lại, sẽ bẻ một cành cây, xác nhận sự đồng ý kết hôn của mình. Điểm mấu chốt của lễ hội hiện đại chính là thử thách sức mạnh thể chất.

Những thanh niên chưa lập gia đình, được gọi là “li schietti,” tham gia vào cuộc thi nâng cây cam đắng, hay còn gọi là “melangolo,” có trọng lượng khoảng 50–55 kilôgam, giữ nó trên lòng bàn tay chỉ bằng một tay. Hành động mang tính biểu tượng này nhằm mục đích chứng minh sự dũng mãnh về thể chất và sự nghiêm túc trong ý định của họ đối với người phụ nữ họ yêu. Điều quan trọng là cây được lựa chọn phải đủ chắc chắn để chịu đựng những cú rơi không thể tránh khỏi trong suốt quá trình tranh tài.

Truyền thống này, được duy trì từ năm 1977 ngay cả ở Detroit, Hoa Kỳ, nơi có một cộng đồng người Sicilia hải ngoại đáng kể, không chỉ giới hạn ở cuộc thi nâng cây. Lễ hội bắt đầu bằng nghi thức “Taglio dell'Albero” (Chặt cây) tại Contrada Paterna. Ngay sau khi hoàn tất việc chặt cây, hội anh em, được biết đến với tên gọi “Dubitazione,” sẽ tổ chức một buổi “manciata” — một bữa tiệc lớn với việc nếm thử các sản phẩm địa phương, như thịt dê và cá mòi được nướng trên than hồng, đây là một nghi lễ truyền thống nhằm cầu mong sự sung túc và thịnh vượng.

Vào Chủ nhật, sự kiện cao trào là “Alzata dell'Albero” (Nâng cây) sẽ diễn ra tại Piazza Duomo. Về bản chất, nghi thức này là sự phản ánh khát vọng đổi mới và tái sinh, có sự tương đồng với các lễ hội mùa xuân Adonia cổ đại của người Hy Lạp. Đặc biệt, chương trình văn hóa năm 2025 đã được bổ sung bằng buổi hòa nhạc của rapper Fred De Palma vào đêm Lễ Phục sinh, ngày 20 tháng 4, mang lại sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.

Lễ hội “Festa di li Schietti” minh họa một cách sống động cách một từ Sicilia có thể gói gọn những giá trị văn hóa đa diện và khát vọng thể hiện sức mạnh nội tại. Hơn thế nữa, vào tháng 5 năm 2025, hai mươi lăm người tham gia đã thực hiện chuyến quảng bá văn hóa tại Detroit và Boston, được tài trợ bởi Khu vực Sicilia, với mục tiêu phổ biến văn hóa Terrasini ra thị trường quốc tế. Điều này khẳng định rằng khát vọng thể hiện sự chân thật và sức mạnh vẫn tìm được tiếng vang mạnh mẽ ngoài biên giới quê hương, tạo nên cầu nối vững chắc giữa các thế hệ và các nền văn hóa khác nhau.