Thành phố Santiago Juxtlahuaca thuộc bang Oaxaca của Mexico đã chính thức lắp đặt các biển báo đường phố song ngữ Mixtec và Tây Ban Nha vào ngày 14 tháng 8 năm 2025. Quyết định này là kết quả của một vụ kiện pháp lý do nhà hoạt động nhân quyền María Anabel Martínez Villavicencio khởi xướng vào tháng 4 năm 2025, với lập luận rằng việc chính quyền địa phương và Viện Ngôn ngữ Bản địa Quốc gia (INALI) không thực hiện các biện pháp đặt tên đường chính thức bằng cả tiếng Mixtec và tiếng Tây Ban Nha đã vi phạm quyền sử dụng và bảo tồn ngôn ngữ bản địa của bà.
Phản hồi trước những lo ngại này, một thẩm phán đã ra lệnh triệu tập một cuộc họp để đánh giá xem liệu 20% dân số ở Santiago Juxtlahuaca có nói tiếng Mixtec hay không và xem xét tính khả thi của việc áp dụng biển báo song ngữ. Sáng kiến này phù hợp với Đạo luật Tổng quát về Quyền Ngôn ngữ của Người Bản địa năm 2003, công nhận các ngôn ngữ bản địa của Mexico là ngôn ngữ quốc gia có giá trị ngang với tiếng Tây Ban Nha. Việc triển khai các biển báo này không chỉ là hành động tuân thủ pháp luật mà còn là minh chứng cho cam kết của thị trấn trong việc thúc đẩy bản sắc khu vực và sự tôn trọng đa dạng văn hóa, góp phần ngăn chặn sự biến mất của các ngôn ngữ bản địa đang có nguy cơ mai một.