П'ятий сезон шпигунського серіалу «Повільні коні» (Slow Horses) від Apple TV+ добіг кінця. Хоча згідно з офіційним графіком, фінальний епізод вийшов 29 жовтня 2025 року, а не 5 листопада, як повідомлялося спочатку. Цей сезон, що ґрунтується на романі Міка Геррона «Лондонські правила», знову занурив команду вигнанців зі «Слау Хаус» у вир небезпечних подій. Реакція критиків на нову частину була вкрай неоднозначною: від визнання її найслабшою до захоплених відгуків за гострий гумор та напруженість сюжету.
Сюжетна лінія сезону переважно оберталася навколо генія комп'ютерних технологій Родді Хо та його ефектної пасії. Згодом виявилося, що вона була ворожою шпигункою, яка використовувала його для отримання конфіденційної інформації. Паралельно з цим, Лондон пережив низку тривожних інцидентів, серед яких була невдала атака та резонансний вибух у вольєрі з пінгвінами. Основна небезпека походила від угруповання радикалів, які прагнули помститися за несправедливе ставлення до їхньої країни, що призвело до шантажу МІ-5 та спроб дестабілізації національної безпеки.
У кульмінаційному фінальному епізоді, який отримав назву «Шрами», команда «Повільних коней» блискуче запобігла масштабному терористичному акту, спрямованому на місце масового скупчення людей, і врятувала міського голову. Головну антагоністку, Тару, було схоплено незмінним Джексоном Лембом, який, як завжди, продемонстрував свою здатність бути на кілька кроків попереду ворога. Під час операції із запобігання теракту в Ебботсфілді, Рівер Картрайт, Ширлі та Коу діяли злагоджено, щоб нейтралізувати стрільців та забезпечити порятунок мера Зафара Джаффрі.
Цей сезон ознаменувався значними кадровими змінами у вищому керівництві британської розвідки. Клод Уелан, який обіймав посаду голови МІ-5 (Першого Столу), був змушений подати у відставку. Джексон Лемб використав компромат, отриманий шляхом шантажу, щоб не лише усунути Уелана, але й забезпечити подальше функціонування «Слау Хаус». У результаті Діана Тавернер, яка давно прагнула цієї посади, нарешті зайняла бажане крісло Першого Столу МІ-5.
Попри бажання Рівера Картрайта залишити «Слау Хаус», його доля залишилася нерозривно пов'язана з цим підрозділом. Лемб свідомо не дозволив Уелану повернути Рівера до «Парку», оскільки це було ключовим для збереження його власної команди. Крім того, серіал розкрив особисту драму Лемба: у фіналі були показані обпалені підошви його ніг. Це підтвердило його розповідь про тортури в Берліні, де він втратив кохану жінку та їхню ненароджену дитину. Ця болюча правда пояснила його характерний цинізм і водночас приховану прихильність до команди невдах.
Варто зазначити, що створенням серіалу, саме цим сезоном, завершує свою роботу Уілл Сміт. Він залишає після себе спадщину стабільно якісного шпигунського трилера, який майстерно поєднує елементи чорного гумору з напруженим екшеном, встановлюючи високу планку для майбутніх частин франшизи.