YouTube розширює глобальне охоплення завдяки автоматичному дублюванню за допомогою ШІ

YouTube запровадив функцію автоматичного дублювання на основі штучного інтелекту, що дозволяє творццям контенту перекладати свої відео кількома мовами з мінімальними зусиллями. Ця інновація має на меті розширити глобальну аудиторію творців, усуваючи потребу в окремих версіях для кожної мови.

Функція автоматичного дублювання використовує модель Gemini від Google для перекладу та дублювання відео мовами, такими як англійська, іспанська, французька, німецька, португальська, італійська, японська, хінді та індонезійська. Творці можуть запитувати аудіодоріжку однією з доступних мов під час завантаження або пізніше. Ця функція, яка пройшла дворічне тестування, тепер доступна мільйонам творців по всьому світу, що дозволяє їм охопити ширшу глобальну аудиторію.

Для глядачів досвід стає схожим на професійні стрімінгові платформи, зберігаючи при цьому характерну різноманітність YouTube. Ця функція дозволяє одному відео бути доступним кількома мовами, усуваючи потребу в окремих завантаженнях. Творці, які брали участь у пілотному проєкті, такі як Джеймі Олівер та Марк Робер, спостерігали потроєння міжнародних переглядів, причому понад 25% загального часу перегляду припадало на не основні мови.

Основною перевагою є масштабованість, оскільки алгоритм YouTube частіше рекомендуватиме контент, який долає мовні бар'єри. Для користувачів це означає доступ до більшої кількості міжнародних відео рідною мовою, оскільки творці впроваджують нову технологію. YouTube також тестує локалізовані мініатюри, створені за допомогою ШІ, щоб ще більше підтримати міжнародний перегляд.

Однак дублювання за допомогою ШІ має обмеження, з потенційною втратою культурних нюансів, гумору або емоційних вокальних інтонацій. У чутливих галузях, таких як медицина, право чи освіта, може знадобитися ретельна перевірка або професійне дублювання. Незважаючи на ці виклики, ця технологія значно спрощує процес локалізації, що робить її потужним інструментом для творців, які прагнуть розширити свій глобальний вплив.

Творцям рекомендується надавати точні транскрипції, чітко відокремлювати аудіо від музики та ефектів, вибирати цільові мови на основі даних каналу та розкривати аудіодоріжки, створені за допомогою ШІ. Приймаючи цю еволюцію, YouTube стає рідним багатомовним простором, дозволяючи окремим відео охоплювати мільйони людей по всьому світу, роблячи мовні бар'єри все менш значущими.