Мова науатль переживає відродження в Мексиці, особливо в сфері театру. П'єси мовою науатль стають потужними інструментами культурного опору, освіти та утвердження ідентичності.
Національна театральна компанія (CNT) представила виставу іспанською, майянською та науатль на Міжнародному театральному фестивалі MITEM у Будапешті в березні 2025 року, демонструючи мексиканську театральну ідентичність. У лютому 2025 року Мехіко-Сіті сприяло викладанню науатль у школах, з'єднуючи нові покоління з їхньою мовною спадщиною.
Театральні групи, такі як "Tlakuilolli", "Sehualt" та "Zazanilli Teatro", створюють простори для мистецтва та мови у своїх громадах, пропонуючи майстер-класи та фестивалі. Вони долають мовні виклики, такі як дефіцит письмових матеріалів, шляхом включення корінних наративних структур та традиційних елементів.
Театр мовою науатль зміцнює колективну самооцінку та оживляє мову. Це дозволяє громадам визнати цінність своєї культурної спадщини та змінює сприйняття мови. Цей рух є частиною ширшого мовного відродження, яке вимагає права корінних мов займати всі простори.
Майбутнє театру науатль залежить як від інституційної підтримки, так і від участі громади. Він служить живою силою, зберігаючи та святкуючи мову, та мріючи про майбутнє.