Збереження мови кічва: Еквадорські педагоги викладають в Університеті штату Мічиган

Мікаела Херес Масакіса та Ельза Каїн Юкілема, дві корінні жінки з Еквадору, викладають мову кічва в Університеті штату Мічиган (MSU) в рамках програми обміну Фулбрайта. Для них ця робота виходить за межі лінгвістичного викладання: вона представляє собою форму культурного опору у світі, де корінні мови, такі як кічва, знаходяться під загрозою зникнення. Походячи відповідно з Саласаки та Ріобамби, ці педагоги передають не лише мову, а й багатство своєї культурної спадщини американським студентам. Через заняття, традиційні церемонії та їх участь в організаціях корінних студентів, таких як Timetzalimet, вони створили простори для роздумів про втрату оригінальних культур. В умовах, коли домінують англійська та інші популярні мови, їхня робота підкреслює важливість збереження вразливих мов, таких як кічва, якою, за даними перепису 2022 року, розмовляє лише 3,9% населення Еквадору. Обидва професори стикаються з такими викликами, як відсутність поваги до мови та мовна дискримінація, але їхня робота в MSU є актом пам'яті та надії, підтверджуючи, що розмова та викладання кічва є активною формою культурного опору. Крім того, у лютому 2025 року Інститут вищої університетської технології Азуаю випустив понад 100 студентів за програмою «Мова предків кічва», демонструючи зростаючий інтерес і прихильність до збереження цієї мови предків. Викладання кічва в навчальних закладах США та Канади набуло актуальності в останні роки. Згідно з повідомленнями, кечуа, мова предків Анд, викладається щонайменше у 25 університетах цих країн, що відображає зростаючий інтерес з боку студентів, які прагнуть зв’язатися зі своїм культурним корінням. Ці спільні зусилля в Еквадорі та за кордоном підкреслюють важливість збереження корінних мов та пов’язаної з ними культури, сприяючи їх збереженню та зміцненню у 21 столітті.