В Соединенных Штатах терминология для газированных напитков значительно варьируется в зависимости от региона, причем наиболее распространенными терминами являются «soda», «pop» и «coke». Это языковое разнообразие отражает богатую культурную и историческую палитру страны.
Термин «soda» преимущественно используется в северо-восточных штатах, Калифорнии, Неваде, Аризоне, на Гавайях и в некоторых частях Среднего Запада, включая Сент-Луис и Милуоки. Термин «soda» происходит от «soda water» (содовая вода), который впервые был использован для обозначения газированной воды в начале 1800-х годов. Популярность содовых фонтанов на северо-востоке, вероятно, способствовала широкому распространению этого термина в регионе.
«Pop» чаще всего ассоциируется со Средним Западом и некоторыми частями Запада, включая Горный Запад и Тихоокеанский Северо-Запад. Самое раннее известное использование слова «pop» для обозначения газированного напитка относится к 1840-м годам, в названии ароматизированной версии под названием «ginger pop» (имбирный поп). Этот термин является звукоподражательным, имитирующим звук, издаваемый при открытии газированного напитка.
На юге Соединенных Штатов «coke» используется как общее название для любого типа безалкогольного напитка, а не только для Coca-Cola. Это использование связано с происхождением бренда в Атланте, штат Джорджия, и его подавляющей популярностью в регионе. Со временем «coke» стало синонимом безалкогольных напитков на Юге, независимо от фактического бренда.
Эволюция этих терминов глубоко укоренена в американской истории. В начале 1800-х годов газированная вода продавалась как тонизирующее средство для здоровья, что привело к созданию содовых фонтанов в аптеках и оздоровительных спа-центрах. К середине 1800-х годов фармацевты начали создавать уникальные настойки на основе корней, фруктов и трав, такие как корневое пиво на основе сассафраса, в своих содовых фонтанах, часто продавая их как лекарства от различных заболеваний. Этот период ознаменовал начало индустрии безалкогольных напитков, при этом региональные предпочтения в отношении определенных терминов стали проявляться по мере роста популярности напитков.
Разнообразная терминология для безалкогольных напитков в Соединенных Штатах подчеркивает региональные языковые различия и культурные влияния страны. Независимо от того, называете ли вы это «soda», «pop» или «coke», эти термины отражают богатую историю и региональную идентичность, которые формируют американский язык и культуру. Несмотря на различия в терминологии, важно отметить, что в России и странах СНГ, как правило, используется термин «газированный напиток» или конкретное название бренда, например, «Coca-Cola» или «Pepsi». Понимание этих различий помогает лучше понять культурные особенности и историю США.