De Perzische taal, met een geschiedenis die duizenden jaren teruggaat, heeft een diepgaande en blijvende invloed uitgeoefend op talen en culturen over de hele wereld. Deze invloed is niet beperkt gebleven tot Iran, maar strekt zich uit tot vocabulaire en uitdrukkingen in diverse taalfamilies.
Binnen de Indo-Arische taalfamilie heeft het Perzisch eeuwenlang gefungeerd als een belangrijke bron voor literair en academisch vocabulaire. Dit heeft geleid tot de adoptie van talloze Perzische woorden in talen zoals Hindi en Dardische talen. Woorden als 'ketab' (boek), 'dunya' (wereld), 'dost' (vriend), 'saz' (instrument) en 'rang' (kleur) zijn alledaags geworden in deze regio's. Zelfs beroemde dichters zoals Aqbal Lahori omarmden Perzische versvormen, wat de directe impact van de taal op hun poëzie illustreert.
Ten tijde van het Ottomaanse Rijk was Perzisch de taal van diplomatie en literatuur. Veel Ottomaanse geleerden en dichters namen het Perzisch over, en de heersers van het rijk omarmden de Perzische cultuur. Deze invloed is nog steeds merkbaar in het moderne Turks, met woorden als 'penjere' (raam), 'bahar' (lente), 'namaz' (gebed), 'gol' (bloem) en 'atash' (vuur) die deel uitmaken van de Turkse woordenschat.
De eeuwenlange nabijheid tussen Perzisch en Arabisch heeft geleid tot aanzienlijke linguïstische uitwisselingen. In tegenstelling tot de veelvoorkomende opvatting dat de invloed eenzijdig van het Arabisch naar het Perzisch liep, hebben veel Perzische woorden ook hun weg gevonden naar het Arabisch. Voorbeelden hiervan zijn 'bostan' (tuin), 'divan' (hof) en 'wazir' (minister), die Perzische wortels hebben maar in het Arabisch worden gebruikt. Zelfs het woord 'shahr' (stad), dat vaak als Arabisch wordt beschouwd, is oorspronkelijk Perzisch.
De invloed van het Perzisch reikt verder dan Azië en heeft ook Europese talen bereikt. Het Franse woord 'orange' voor de vrucht, dat 'narang' betekent in het Perzisch, is hier een voorbeeld van. Ook het woord 'kusks' (een type tent) en 'pijam' (pyjama), dat via het Engels weer terugkeerde naar het Perzisch, zijn ontleend aan het Perzisch.
De impact van het Perzisch op diverse wereldtalen onderstreept zijn rijke linguïstische en historische erfgoed. Deze taalkundige uitwisselingen hebben niet alleen de woordenschat van ontvangende talen verrijkt, maar weerspiegelen ook de culturele en historische interacties tussen beschavingen. De studie van deze invloeden biedt een dieper inzicht in de onderlinge verbondenheid van menselijke culturen en de evolutie van taal.