アメリカ合衆国では、炭酸飲料の呼び方が地域によって大きく異なり、「ソーダ」、「ポップ」、そして「コーク」が最も一般的に使われる言葉です。この言語的多様性は、この国の豊かな文化と歴史を反映しています。
「ソーダ」は、北東部、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、ハワイ州、そしてセントルイスやミルウォーキーを含む中西部の一部で主に使用されています。「ソーダ」という言葉は、1800年代初頭に炭酸水を指すために初めて使われた「ソーダ水」に由来します。北東部でのソーダファウンテンの普及が、この地域でのこの言葉の広範な使用に貢献したと考えられます。
「ポップ」は、中西部と、山岳部西部や太平洋岸北西部を含む西部の一部で最もよく使われます。炭酸飲料を指す「ポップ」の最も古い使用例は、1840年代に「ジンジャーポップ」というフレーバー付きの飲み物の名前として確認されています。この言葉はオノマトペであり、炭酸飲料を開けるときの音を模倣しています。
アメリカ合衆国南部では、「コーク」はコカ・コーラだけでなく、あらゆる種類のソフトドリンクを指す一般的な言葉として使われます。この用法は、ジョージア州アトランタにおけるブランドの起源と、この地域での圧倒的な人気に由来します。時間の経過とともに、「コーク」は、実際のブランドに関係なく、南部ではソフトドリンクの代名詞となりました。
これらの言葉の進化は、アメリカの歴史に深く根ざしています。1800年代初頭、炭酸水は健康強壮剤として販売され、薬局や健康スパにソーダファウンテンが作られました。1800年代半ばまでに、薬剤師は、サルサパリラをベースにしたルートビアなど、独自のルート、フルーツ、ハーブを注入した混合物をソーダファウンテンで作り始め、さまざまな病気の治療薬として販売することが多くなりました。この時期はソフトドリンク産業の始まりを告げ、飲料が人気を得るにつれて、特定の言葉に対する地域的な好みが現れました。
アメリカ合衆国におけるソフトドリンクの多様な用語は、この国の地域的な言語的バリエーションと文化的影響を浮き彫りにしています。「ソーダ」、「ポップ」、または「コーク」と呼ぶかどうかに関わらず、これらの言葉は、アメリカの言語と文化を形作る豊かな歴史と地域的アイデンティティを反映しています。
日本でも、地域によって言葉の使い方が異なるように、アメリカでもこのような多様性があることは興味深いですね。例えば、関西地方では「ジュース」がソフトドリンク全般を指すこともあります。言葉の背景にある歴史や文化を知ることで、その言葉が持つ意味合いをより深く理解することができます。