2025年6月18日に国民議会で開催されたフランス語圏に関する会議で、ジャン＝リュック・メランション氏（ラ・フランス・アンソミーズのリーダー）は、フランス語をそのように呼ぶべきではないと提案しました。
彼によると、フランス語は現在、数多くの外部からの貢献の結果である「クレオール」言語であり、「フランス語を話すと言うよりも、クレオール語を話すと言う方がより真実に近い」とのことです。メランション氏は、文化と言語の混合を意味する「クレオール化」のプロセスから受け継がれた、言語のダイナミックで開かれたビジョンを擁護しています。
彼は、フランス語がアラビア語、スペイン語、ヘブライ語、ロシア語など、数多くの言語からの借用によって構築されており、もはや排他的にフランス語であるとは見なすことができないと考えています。また、この言語がフランス国外、特にフランス語圏のアフリカで広く普及しており、したがって、フランス（フランスを指す）の独占的な所有物にはなり得ないと指摘しています。
この発言は、右派と極右から即座に非難を浴びました。司法大臣ジェラルド・ダルマナン氏は、「フランスのアイデンティティを破壊」し、「最も謙虚なフランス人を」軽蔑する試みだと非難して反応しました。RMCのコラムニストである哲学者ジャン＝ルー・ボナミー氏は、これを「脅迫プログラム」であり、「フランス文化のすべての痕跡を根絶する」願望だと見ています。
対照的に、フランス語教授のファティマ・アイト＝ブヌア氏のような一部の教師や知識人は、このスピーチを刺激的だと考えています。それは、市民が自分の言語との関係を問い、しばしば無視されていることを思い起こさせ、フランス語が常に進化し続ける生きた言語であることを思い出させます。
メランション氏の挑発は、アイデンティティと象徴的な力のベクトルとしての言語というデリケートな点に触れています。論争の背後には、フランス語の普遍性、その植民地時代の遺産、そして共和主義空間における少数派文化の地位に関する根本的な議論が行われています。