Il 4 agosto 2025, un volo TAP Air Portugal, il TP484 in rotta da Lisbona a Nizza, ha vissuto un momento di tensione a causa di un malinteso linguistico tra l'equipaggio e il controllo del traffico aereo francese. Un guasto simultaneo ai servizi igienici a bordo ha portato l'equipaggio a richiedere un avvicinamento prioritario per ridurre il disagio dei 106 passeggeri. Tuttavia, la pronuncia del termine inglese "toilets" da parte dei piloti è stata interpretata dal controllo del traffico aereo come "pilots", generando sconcerto e la temuta di un malfunzionamento critico dell'aeromobile.
Nonostante i ripetuti tentativi dell'equipaggio di chiarire che l'autopilota funzionava correttamente e che il problema riguardava esclusivamente i servizi igienici, la confusione è persistita, portando all'emissione di un allarme da parte del centro di controllo. La situazione si è risolta senza incidenti, con l'Embraer E190 che è atterrato in sicurezza a Nizza. Questo episodio sottolinea l'importanza della comunicazione nella sicurezza aerea, evidenziando come studi indichino che i problemi di comunicazione siano un fattore determinante in una percentuale significativa di incidenti aerei. L'Organizzazione Internazionale dell'Aviazione Civile (ICAO) promuove l'uso di una fraseologia standardizzata per mitigare tali rischi, sottolineando la necessità di un'attenzione costante alla chiarezza nella comunicazione, anche tra madrelingua.