एप्पल यूरोप में एयरपॉड्स के लिए 'रियल-टाइम ट्रांसलेशन' सुविधा लॉन्च करने को तैयार

तकनीकी दिग्गज एप्पल ने यह पुष्टि की है कि एयरपॉड्स के लिए बहुप्रतीक्षित 'रियल-टाइम ट्रांसलेशन' (Live Translation) सुविधा अगले महीने यूरोपीय संघ (European Union) के उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाएगी। यह घोषणा उन नियामक बाधाओं को सफलतापूर्वक पार करने का संकेत देती है, जिन्होंने पहले यूरोपीय बाजार में इस महत्वपूर्ण नवाचार को लागू करने में देरी की थी। यह सुविधा शुरू में नए उपकरणों की एक प्रमुख विशेषता के रूप में पेश की गई थी, लेकिन यूरोपीय एप्पल खातों वाले उपयोगकर्ताओं के लिए इसकी अनुपस्थिति ने बहुभाषी यूरोप में काफी निराशा उत्पन्न की थी।

इस विलंब का मुख्य कारण यूरोपीय आयोग (European Commission) की आवश्यकताओं का पूरी तरह से पालन करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त इंजीनियरिंग कार्य था, विशेष रूप से डिजिटल मार्केट्स एक्ट (DMA) के प्रावधानों के संबंध में। एप्पल ने पहले यह चिंता व्यक्त की थी कि बड़े तकनीकी प्लेटफॉर्मों के लिए DMA द्वारा अनिवार्य किए गए दायित्व उपयोगकर्ता सुरक्षा को खतरे में डाल सकते हैं और नवाचार की गति को धीमा कर सकते हैं। कंपनी ने लगातार यह तर्क दिया था कि यदि इस सुविधा को मूल रूप में समय से पहले पेश किया जाता, तो यूरोपीय संघ के क्षेत्र में भारी जुर्माना या यहां तक कि उत्पाद आपूर्ति के निलंबन का खतरा हो सकता था। यह पूरी स्थिति बदलती कानूनी परिदृश्य के साथ उन्नत प्रौद्योगिकियों के समन्वय की जटिल प्रक्रिया का एक स्पष्ट और महत्वपूर्ण उदाहरण बन गई।

DMA से संबंधित नियामक मुद्दे मुख्य रूप से अनुकूलता (compatibility) और डेटा गोपनीयता (data privacy) से जुड़े थे, क्योंकि यह अनुवाद सुविधा एप्पल के व्यापक इकोसिस्टम और H2 चिप के साथ गहराई से एकीकृत है। विशेष रूप से, DMA नियमों ने एप्पल से यह सुनिश्चित करने की मांग की थी कि अनुवाद की कार्यक्षमता प्रतिद्वंद्वी कंपनियों के हेडफ़ोन के साथ भी सुचारू रूप से काम करे, जबकि उपयोगकर्ता की गोपनीयता का उच्च स्तर बनाए रखा जाए। अंततः हासिल किया गया यह समझौता उन्नत तकनीक और सख्त नियामक ढांचे के बीच सामंजस्य स्थापित करने की क्षमता को सफलतापूर्वक दर्शाता है।

यह अपेक्षा की जाती है कि यह सुविधा दिसंबर के लिए निर्धारित iOS 26.2 अपडेट के स्थिर संस्करण के जारी होने के साथ ही उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाएगी। डेवलपर्स कार्यक्रम के तहत इस सुविधा का परीक्षण पहले से ही चल रहा है, और जल्द ही एक सार्वजनिक बीटा संस्करण भी जारी किया जाएगा। 'रियल-टाइम ट्रांसलेशन' केवल नवीनतम AirPods Pro 3 तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह AirPods Pro 2 और सक्रिय नॉइज़ कैंसिलेशन वाले AirPods 4 मॉडल को भी सपोर्ट करेगा। हालांकि, इसके लिए यह आवश्यक है कि उपयोगकर्ता Apple Intelligence सपोर्ट वाले iPhone 15 Pro या उससे नए मॉडल का उपयोग कर रहे हों।

यह अभिनव सुविधा उपयोगकर्ताओं को अनुवाद को सीधे अपने हेडफ़ोन में सुनने की अनुमति देती है, जिससे बातचीत सहज हो जाती है। इसके अतिरिक्त, यदि कोई व्यक्ति बिना एयरपॉड्स के बात कर रहा है, तो प्रतिलेखन (transcription) आईफोन की स्क्रीन पर स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होता है। यह सुविधा अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, जापानी और कोरियाई सहित कई प्रमुख भाषाओं का समर्थन करती है, जो दुनिया भर के लोगों के बीच निर्बाध बातचीत के लिए नए और व्यापक अवसर खोलती है।