पोलिश भाषा परिषद ने 1 जनवरी 2026 से वर्तनी नियमों में बदलाव की घोषणा की

पोलिश अकादमी ऑफ साइंसेज के प्रेसीडियम के तहत पोलिश भाषा परिषद (Rada Języka Polskiego) ने वर्तनी (orthography) के नियमों में महत्वपूर्ण संशोधनों की घोषणा की है, जो 1 जनवरी 2026 से प्रभावी होंगे। यह निर्णय 10 मई 2024 को जारी किए गए एक आधिकारिक संचार का हिस्सा है, जिसका मुख्य उद्देश्य लेखन सिद्धांतों को सरल और एकीकृत करना है। परिषद का लक्ष्य इन परिवर्तनों के माध्यम से भाषा संबंधी त्रुटियों को कम करना और सही लेखन को सीखने की प्रक्रिया को सुगम बनाना है, जिससे भाषा के उपयोगकर्ताओं को अधिक जटिल भाषाई पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने का अवसर मिले। इन संशोधनों को लागू करने के लिए संस्थानों, विशेष रूप से प्रकाशकों और पाठ्यपुस्तक लेखकों को तैयारी का पर्याप्त समय देने हेतु यह विलंबित प्रभावी तिथि निर्धारित की गई है।

एक प्रमुख परिवर्तन जो ध्यान आकर्षित करता है, वह है शहरों, जिलों, बस्तियों और गाँवों के निवासियों के नामों (demonyms) के पूंजीकरण (capitalization) से संबंधित है। पहले जहाँ इन शब्दों को छोटे अक्षर से लिखा जाता था, जैसे "warszawianin" (वारसॉ का निवासी), अब उन्हें बड़े अक्षर से शुरू किया जाएगा, उदाहरण के लिए "Warszawianin"। इसके अतिरिक्त, औद्योगिक उत्पादों के ब्रांडों और कंपनियों के नामों के साथ-साथ उन उत्पादों के व्यक्तिगत उदाहरणों को भी लगातार बड़े अक्षर से लिखा जाएगा; उदाहरण के लिए, चाहे संदर्भ ब्रांड का हो या किसी विशिष्ट वाहन का, "Ford" को बड़े अक्षर में ही लिखा जाएगा, जैसा कि वाक्य "Pod oknem zaparkował czerwony Ford" (एक लाल फोर्ड खिड़की के नीचे पार्क किया गया) में दर्शाया गया है। यह कदम भाषा के पारंपरिक लेखन नियमों को एकीकृत करने की व्यापक रणनीति का हिस्सा है।

व्याकरणिक संरचनाओं में भी महत्वपूर्ण बदलाव किए गए हैं, विशेष रूप से संयोजक (conjunctions) के साथ कणों (-bym, -byś, -by, -byśmy, -byście) के लेखन में। नए नियम के अनुसार, इन कणों को अब संयोजकों से अलग लिखा जाएगा, जिससे "Zastanawiam się, czy by nie pojechać w góry" (मैं सोच रहा हूँ कि क्या पहाड़ों पर नहीं जाना चाहिए) जैसी संरचनाओं में अलगाव स्पष्ट होगा। इसके विपरीत, विभक्ति वाले कृदंतों (inflected participles) के साथ नकारात्मक कण "nie-" को अब हमेशा एक साथ लिखा जाएगा, जिससे उन अपवादों को समाप्त किया जा रहा है जिन्होंने पहले वाक्यांशों में अलग वर्तनी की अनुमति दी थी। यह 'nie-' के साथ कृदंतों के लिए बिना किसी अपवाद के हमेशा संयुक्त लेखन स्थापित करता है।

एक अन्य महत्वपूर्ण संशोधन विशेषणों के पूंजीकरण से संबंधित है जो उचित संज्ञाओं (proper nouns) से बने हैं। विशेष रूप से, व्यक्तिगत नामों से बने और '-owski' पर समाप्त होने वाले विशेषणों को अब हमेशा छोटे अक्षर से लिखा जाएगा, जैसे कि "chopinowski"। हालांकि, '-ów', '-owy', '-in', और '-yn' पर समाप्त होने वाले विशेषणों के लिए लचीलापन बना रहेगा, जहाँ बड़े या छोटे अक्षर दोनों की अनुमति होगी, जैसे "jackowe dzieci" या "Jackowe dzieci"। परिषद ने यह भी स्पष्ट किया है कि ये परिवर्तन केवल तथाकथित पारंपरिक लेखन नियमों से संबंधित हैं, और वे पोलिश भाषा के मूल ध्वन्यात्मक सिद्धांतों, जैसे 'rz' और 'ż' या 'ó' और 'u' के उपयोग को प्रभावित नहीं करते हैं।

उपभोक्ताओं और छात्रों के लिए संक्रमणकालीन अवधि की व्यवस्था की गई है, जो सेंट्रल एक्जामिनेशन कमिशन (CKE) द्वारा सुनिश्चित की गई है। CKE ने 2026 से 2030 तक की अवधि के लिए, जिसमें आठवीं कक्षा की परीक्षा और Matura (अंतिम हाई स्कूल परीक्षा) शामिल है, दोनों पुरानी और नई वर्तनी नियमों को स्वीकार करने का आश्वासन दिया है। यह चरणबद्ध दृष्टिकोण संस्थानों को अनुकूलन के लिए समय देता है, और केवल 2031 से संशोधित वर्तनी ही एकमात्र अनिवार्य मानक बनेगी। पोलिश भाषा परिषद की ये नियम निर्धारित करने की क्षमता 7 अक्टूबर 1999 के पोलिश भाषा अधिनियम के अनुच्छेद 31 के खंड 1 द्वारा पुष्टि की गई है, जो इसकी विधायी शक्ति को रेखांकित करता है। इन सभी परिवर्तनों को एक व्यापक दस्तावेज़, "Zasady pisowni i interpunkcji polskiej" (पोलिश वर्तनी और विराम चिह्न के नियम) में संकलित किया गया है, जो 1 जनवरी 2026 से सभी पूर्ववर्ती, असंगत नियमों को निरस्त कर देगा।