फ्रांस की प्राचीन भाषाओं का अटूट संकल्प: ओक्सीतान, गैलो और बास्क विस्मृति को चुनौती देते हुए

फ्रांस के दूरदराज के क्षेत्रों में, पूर्वजों की आवाजें आज भी गूंज रही हैं, जो उन मूल बोलियों में समाहित हैं जिन्हें समय के साथ लुप्त हो जाना चाहिए था। ये भाषाएँ केवल शब्दों का संग्रह नहीं हैं, बल्कि एक भिन्न विश्व-दृष्टि की जीवंत गवाह हैं, और इनकी दृढ़ता देश के सांस्कृतिक परिदृश्य की समझ को एक नया आयाम देती है। दक्षिणी फ्रांस के विशाल क्षेत्र पर कभी प्रभुत्व रखने वाली ओक्सीतान भाषा के एक हिस्से, लैंगडॉक बोली को, आरिएज प्रांत के सारा में आज भी बुजुर्गों की बातचीत में सुना जा सकता है। 68 वर्षीय मिरेल याद करती हैं कि उन्हें यह बोली गुप्त रूप से सीखनी पड़ती थी, क्योंकि 20वीं सदी के मध्य तक, गणतांत्रिक 'गैलीकरण' की नीति बहुत कठोर थी: क्षेत्रीय बोलियों का उपयोग करते पकड़े गए बच्चों को दंडित किया जाता था।

ओक्सीतान भाषा, जो गैलो-रोमांस या ओक्सीतानो-रोमांस उपसमूह से संबंधित है, को आज फ्रांस में प्रोत्साहित भाषा का दर्जा प्राप्त है, हालांकि इसकी पूर्ण आधिकारिक मान्यता अभी भी बहस का विषय बनी हुई है। उत्तर-पश्चिम की ओर, ब्रिटनी के आंतरिक हिस्सों में, गैलो भाषा अब भी संरक्षित है। केल्टिक ब्रेटन के विपरीत, गैलो की जड़ें लैटिन में हैं। 82 वर्षीय जीन-यवेस स्नेहपूर्वक याद करते हैं कि उनके बचपन में यहाँ हर कोई गैलो बोलता था, और वे 'बोनजूर' की जगह 'बोंजू' [bõʒu] का इस्तेमाल करते थे। यूनेस्को ने गैलो को गंभीर खतरे वाली भाषा के रूप में वर्गीकृत किया है, जिसके सक्रिय वक्ताओं की संख्या 30,000 से भी कम होने का अनुमान है, भले ही इसके हस्तांतरण के लिए मास्टरक्लास शुरू किए गए हों।

आल्प्स की घाटियों में, जिसमें सवॉय और डोफिने क्षेत्र शामिल हैं, फ्रैंकोप्रोवेंसल या अर्पितान भाषा आत्मसात्करण का विरोध कर रही है। यह भाषा लैटिन, फ्रेंच और इतालवी के प्रभावों का मिश्रण है। 75 वर्षीय लूसिएन जोर देकर कहते हैं कि उनके लिए यह 'पातुआ' है—न फ्रेंच, न इतालवी, बल्कि उनकी अपनी विशिष्ट भाषा। फ्रैंकोप्रोवेंसल को अक्सर फ्रेंच और ओक्सीतान के बीच की कड़ी माना जाता है।

बास्क भाषा, जिसे यूस्कारा भी कहा जाता है, एक अलग स्थान रखती है। इसकी जड़ें पूर्व-केल्टिक युग में गहरी हैं, जो इसे यूरोप की सबसे प्राचीन भाषाओं में से एक बनाती है। बास्क लोग एक पृथक भाषा बोलते हैं, जिसका अन्य यूरोपीय भाषाओं के साथ कोई सिद्ध संबंध नहीं है। फ्रांस में बास्क भाषा पुनरुत्थान के दौर से गुजर रही है, जिसमें लगभग 50,000 वक्ता हैं। इसका श्रेय 1980 के दशक से स्थानीय निवासियों की सक्रिय लामबंदी और 'इकास्तोलाक' नामक पूर्ण विसर्जन (इमर्शन) स्कूलों को जाता है। अस्पार्रेन की 34 वर्षीय प्रशिक्षक मायालेन पुष्टि करती हैं कि उनके लिए यह सिर्फ एक भाषा नहीं, बल्कि उनकी पहचान है।

युवा पीढ़ी इस भाषाई पुनर्जागरण में महत्वपूर्ण योगदान दे रही है। उदाहरण के लिए, कोर्सिका में किशोरों ने कोर्सिकन भाषा में एक यूट्यूब चैनल शुरू किया है। स्ट्रासबर्ग विश्वविद्यालय की भाषाविद् लेआ मार्चंद का कहना है कि इन भाषाओं को खोने का मतलब केवल शब्दों को खोना नहीं है, बल्कि दुनिया को देखने के पूरे तरीके को खोना है। वह इस बात पर जोर देती हैं कि इन बोलियों की दृढ़ता आंतरिक शक्ति का प्रदर्शन है, जो अभिव्यक्ति के विविध रूपों की ओर अग्रसर है। यह सांस्कृतिक विरासत को बनाए रखने का एक सशक्त प्रयास है।