न्यू साउथ वेल्स में डार्किन्युंग भाषा का पुनरुद्धार: विरासत और भविष्य की संभावनाएं

द्वारा संपादित: Vera Mo

वर्ष 2025 में डार्किन्युंग भाषा को पुनर्जीवित करने की प्रक्रिया एक अत्यंत महत्वपूर्ण सांस्कृतिक पहल बनी हुई है। इस प्रयास को न केवल बुजुर्गों के ज्ञान और अनुभव का समर्थन प्राप्त है, बल्कि युवा पीढ़ी भी इसमें सक्रिय रूप से शामिल होकर अपनी भूमिका निभा रही है। यह कार्य केवल अतीत को संरक्षित करने से कहीं अधिक है; यह भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक मजबूत सांस्कृतिक नींव तैयार कर रहा है और ऐतिहासिक चुनौतियों के सामने समुदाय के अटूट लचीलेपन को प्रदर्शित करता है।

इस भाषाई पुनरुद्धार के प्रयासों में ब्रोंविन चेम्बर्स सबसे आगे हैं। उनके 22 वर्षीय पोते, जैक चेम्बर्स, अंतर-पीढ़ीगत जुड़ाव का एक शानदार उदाहरण प्रस्तुत करते हैं, जो इन भाषाई पहलों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं। उनका संयुक्त कार्य अक्सर न्यू साउथ वेल्स के सेंट्रल कोस्ट पर नोरा हेड के पास स्थित प्राचीन शेल मिडन (सीपियों के ढेर) पर केंद्रित होता है। यह स्थान डार्किन्युंग लोगों के लिए गहरा पवित्र महत्व रखता है। डार्किन्युंग की पारंपरिक भूमि दक्षिण में हॉक्सबरी नदी से लेकर उत्तर में मैकक्वेरी झील तक फैली हुई है, और इसमें 7000 से अधिक पंजीकृत सांस्कृतिक विरासत स्थल शामिल हैं।

इस समर्पण की जड़ें 2001 तक जाती हैं, जब ब्रोंविन के पिता, रोनाल्ड विलियम्स, ने भाषा के खो जाने पर गहरा दुख व्यक्त किया था। इन आकांक्षाओं की परिणति 2008 में एक महत्वपूर्ण प्रकाशन के रूप में हुई। इस पुस्तक का शीर्षक है: “डार्किन्युंग का व्याकरण और शब्दकोश: ऐतिहासिक स्रोतों पर आधारित भाषा का पुनरुद्धार”। कैरोलिन जोन्स द्वारा संकलित यह मौलिक कार्य वर्तमान प्रयासों की आधारशिला बन गया है। यह 19वीं शताब्दी के शोध पर आधारित व्याकरण की विस्तृत व्याख्या और एक व्यापक शब्दावली प्रदान करता है, जिससे भाषा सीखने वालों को सहायता मिलती है।

वर्ष 2025 में, भाषा को पुनर्जीवित करने के कार्यक्रमों में इमर्शन रिट्रीट और कार्यशालाएं शामिल हैं, जिनका मुख्य उद्देश्य युवाओं के बीच भाषा के ज्ञान के हस्तांतरण को मजबूत करना है। डार्किन्युंग भाषा, जो कभी न्यू साउथ वेल्स की लगभग 35 भाषाओं में से एक थी, को नवीनीकरण कार्यक्रम की आवश्यकता के रूप में वर्गीकृत किया गया है, क्योंकि दुर्भाग्यवश इसके कोई ऑडियो रिकॉर्डिंग संरक्षित नहीं हैं। फिर भी, इस भाषा में अद्वितीय भाषाई विशेषताएं हैं, जैसे कि वाक्यों में संबंधों को दर्शाने के लिए प्रत्यय-टैग की एक समृद्ध प्रणाली और शब्दों का लचीला क्रम, जो इसकी संरचना को विशिष्ट बनाता है।

ये पुनरुद्धार प्रयास सांस्कृतिक स्वायत्तता और आत्मनिर्णय के अधिकार की पुष्टि करने का एक सशक्त कार्य करते हैं। विधायी कदम, विशेष रूप से न्यू साउथ वेल्स राज्य संसद में आदिवासी भाषा अधिनियम (Aboriginal Languages Act) का पारित होना, समुदायों की ऐतिहासिक महत्ता और इस प्रक्रिया का नेतृत्व करने की उनकी इच्छा को आधिकारिक मान्यता देता है। Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative जैसे संगठनों के कार्य जैसी पहलें एक आवश्यक मंच तैयार करती हैं, जहाँ पूर्वजों के ज्ञान को सम्मान के साथ अपनाया जा सकता है और आधुनिक जीवन की धारा में एकीकृत किया जा सकता है, जिससे सांस्कृतिक विरासत की निरंतरता सुनिश्चित होती है।

स्रोतों

  • Australian Broadcasting Corporation

  • State Library of Queensland

  • Cultural Survival

  • 7000 Languages

क्या आपने कोई गलती या अशुद्धि पाई?

हम जल्द ही आपकी टिप्पणियों पर विचार करेंगे।