गैबॉन ने तीस वर्षों के श्रम के बाद पहली द्विभाषी गिसीर भाषा डिक्शनरी का अनावरण किया

गैबॉन ने अपनी भाषाई विरासत को सुरक्षित रखने की दिशा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है। देश ने फ्रांसीसी भाषा और गिसीर भाषा की पहली द्विभाषी डिक्शनरी को सार्वजनिक रूप से प्रस्तुत किया है। यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य है, जिसे पूरा होने में पूरे तीस वर्ष का शोध लगा। इस ऐतिहासिक डिक्शनरी का आधिकारिक उद्घाटन 31 अक्टूबर 2025 को लिब्रेविल के राष्ट्रीय संग्रहालय में किया गया। इस शब्दकोश का मुख्य उद्देश्य गिसीर भाषा को पुनर्जीवित करना है, जो वर्तमान में विलुप्त होने के खतरे का सामना कर रही है, और गैबॉन के समुदायों के बीच इसके सक्रिय उपयोग को बढ़ावा देना है।

इस महत्वाकांक्षी परियोजना का नेतृत्व प्रसिद्ध भाषाविद् और शोधकर्ता थियोडोर क्वायी-मेस्सानोंगी ने किया। यह डिक्शनरी केवल शब्दों का संग्रह मात्र नहीं है, बल्कि सांस्कृतिक ज्ञान के हस्तांतरण के लिए एक मूलभूत उपकरण के रूप में कार्य करती है। इसमें लगभग 18,000 शब्द (लेक्सेम) शामिल हैं, साथ ही व्याकरण के नियम और एक एकीकृत वर्णमाला भी दी गई है, जो शैक्षिक उद्देश्यों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। विशेष रूप से ध्वनिविज्ञान (फोनेटिक्स) पर गहरा ध्यान दिया गया है, क्योंकि इसमें उन ध्वनियों और प्रतीकों का सटीक वर्णन आवश्यक था जो मानक डिजिटल कीबोर्ड पर उपलब्ध नहीं होते हैं।

गैबॉन के संदर्भ में, जहां अनुमानतः लगभग 40 विभिन्न बंटू भाषाएं बोली जाती हैं, यह परियोजना मौखिक विविधता के प्रति सम्मान के माध्यम से देश की पहचान स्थापित करने की इच्छा को रेखांकित करती है। गिसीर भाषा, जिसे गिसीर लोग बोलते हैं, उनके क्षेत्र को भी दर्शाती है, जो शब्द, व्यक्ति और भूमि के बीच अटूट संबंध को इंगित करता है। गिसीर भाषा के इंटरैक्टिव अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए, एक मोबाइल एप्लिकेशन भी विकसित किया जा रहा है। यह ऐप सीखने वालों के लिए ऑडियो सामग्री, कहावतों और प्रामाणिक ग्रंथों को शामिल करके भाषा को डिजिटल वातावरण में एकीकृत करेगा।

यह शब्दकोश Éditions Ntsame प्रकाशन गृह में 25,000 सीएफए फ़्रैंक की कीमत पर उपलब्ध है और इसका लक्ष्य शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं, परिवारों और स्थानीय समुदायों सहित उपयोगकर्ताओं के व्यापक समूह तक पहुंचना है। प्रस्तुति के दौरान राष्ट्रीय संग्रहालय के महानिदेशालय और Éditions Ntsame के प्रतिनिधियों की उपस्थिति ने अमूर्त विरासत के संरक्षण के लिए सरकारी समर्थन को दर्शाया। इस परियोजना में शामिल गैर-सरकारी संगठन (एनजीओ) डिबुंडू डि मुत्सोंज़िगु (Dibundu Di Mutsonzigu) ने पहले ही सम्मेलनों के आयोजन और सामुदायिक कार्यक्रमों को शुरू करने की योजना की घोषणा कर दी है, जिसका उद्देश्य भाषा का अंतर-पीढ़ीगत हस्तांतरण सुनिश्चित करना है। इसके अतिरिक्त, देश की भाषाई समृद्धि की रक्षा की समग्र रणनीति को मजबूत करते हुए, फैंग, ओमियन और नज़ेबी जैसी अन्य भाषाओं के लिए भी शब्दकोशों पर काम शुरू करने की योजना बनाई गई है।