El modismo catalán 'Fer Peu': Ayuda lingüística y significado cultural

El modismo catalán 'fer peuet' [fɛɾ pəˈwɛt] significa brindar ayuda, literalmente 'hacer un pie pequeño'. Esta expresión tiene sus raíces en la resolución práctica de problemas, como ayudar a alguien a escalar un muro. Históricamente, en entornos rurales, los 'botadors' [bu.təˈðos] —escaleras simples y austeras hechas de piedras planas incrustadas— se utilizaban para escalar muros. Cuando estos no estaban disponibles, 'fer peuet' se convirtió en la solución: entrelazar los dedos para crear un punto de apoyo para que alguien pise y gane altura. La frase se extiende más allá de su significado literal para representar un apoyo más amplio. Se utiliza para describir la ayuda a alguien para superar obstáculos, ya sean físicos o metafóricos. El autor lamenta la falta de 'fer peuet' para la propia lengua catalana, que se enfrenta a desafíos derivados de los cambios sociales y la oposición política. Critica a figuras como Nadal por no usar el catalán, ni siquiera brevemente, en contextos donde sería apropiado, considerando esto como una oportunidad perdida para apoyar la diversidad lingüística.