জর্জেস সিমেননের বিখ্যাত গোয়েন্দা উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একটি আধুনিক সিরিজ 'মাইগ্রে', যা আগামী ৫ অক্টোবর, ২০২৫ রবিবার পিবিএস মাস্টারপিসে প্রিমিয়ার হতে চলেছে। এই ছয় পর্বের সিরিজে একজন তরুণ এবং ব্যতিক্রমী ইন্সপেক্টর জিউলস মাইগ্রে-কে আধুনিক প্যারিসের রাস্তায় তদন্ত করতে দেখা যাবে। সিরিজটিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন বেঞ্জামিন ওয়েনরাইট, যিনি টাইটুলার গোয়েন্দার ভূমিকায় অভিনয় করছেন। তার স্ত্রী, মাদাম লুইস মাইগ্রে-র চরিত্রে আছেন স্টেফানি মার্টিনি। এছাড়াও ব্লেক হ্যারিসন এবং রব কাজিনস্কির মতো অভিনেতারা 'লে মাইগ্রেটস' নামে মাইগ্রে-র দলের অংশ হিসেবে অভিনয় করেছেন।
প্লেগ্রাউন্ড এন্টারটেইনমেন্ট প্রযোজিত 'মাইগ্রে' হলো সিমেননের কাজের প্রথম ইংরেজি ভাষার সমসাময়িক টেলিভিশন রূপান্তর। বিশ্বব্যাপী আগ্রহের কারণে সিরিজটি ইতিমধ্যেই আন্তর্জাতিক সম্প্রচারকারীদের কাছে বিক্রি হয়ে গেছে। সিরিজের প্রথম পর্ব, 'মাইগ্রে অ্যান্ড দ্য লেজি বার্গলার, পার্ট ১', ৫ই অক্টোবর সম্প্রচারিত হবে এবং পরবর্তী পর্বগুলো সপ্তাহজুড়ে প্রচারিত হবে। প্রতিটি কেস দুটি পর্বে সমাধান করা হয়, যা তদন্তের দিকগুলো আরও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাজ করার সুযোগ দেয়। সিরিজটি পিবিএস প্ল্যাটফর্মে স্ট্রিমিংয়ের জন্যও উপলব্ধ থাকবে।
এই নতুন সিরিজটি জিউলস মাইগ্রে-র রহস্যময় জগতকে এক নতুন আঙ্গিকে উপস্থাপন করছে, যেখানে তিনি প্যারিসের জটিল অপরাধগুলির সমাধান করবেন। মাইগ্রে-র অপ্রচলিত পদ্ধতি এবং ন্যায়বিচারের প্রতি তার অটল মনোভাব তাকে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা এবং বিচার ব্যবস্থার সাথে দ্বন্দ্বে ফেলে দেয়। কিন্তু তিনি প্যারিসের সবচেয়ে ধূর্ত এবং হিংস্র অপরাধীদের পরাস্ত করতে বদ্ধপরিকর, একই সাথে নিজের অতীতের সাথেও লড়াই করছেন।
জর্জেস সিমেননের উপন্যাসগুলি বিশ্বজুড়ে ৮০০ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে এবং ৫০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। মাইগ্রে সিরিজটি সর্বকালের দ্বিতীয় সর্বাধিক বিক্রিত গোয়েন্দা সিরিজ, যা কেবল শার্লক হোমস-এর পরেই স্থান করে নিয়েছে। এই নতুন রূপান্তরটি, প্যাট্রিক হারবিনসনের অভিযোজন, কেবল পুরনো ভক্তদেরই নয়, নতুন দর্শকদেরও আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে। সিরিজটি বুদাপেস্টে চিত্রায়িত হয়েছে, যা প্যারিসের পটভূমি হিসেবে কাজ করেছে।
সিরিজটি শুধুমাত্র টেলিভিশনেই নয়, পিবিএস অ্যাপ এবং পিবিএস মাস্টারপিস অন প্রাইম ভিডিও-তেও স্ট্রিম করা যাবে। এই সিরিজটি গোয়েন্দা কাহিনীর প্রতি আগ্রহী দর্শকদের জন্য একটি বিশেষ সংযোজন হতে চলেছে।