সান্তিয়াগো জুখটলাহুয়াকা এখন মিক্সটেক ও স্প্যানিশ ভাষায় দ্বিভাষিক রাস্তার চিহ্ন ব্যবহার করছে

মেক্সিকোর ওক্সাকা রাজ্যের সান্তিয়াগো জুখটলাহুয়াকা পৌরসভা এখন মিক্সটেক এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষাতেই রাস্তার চিহ্ন প্রদর্শন করছে। মানবাধিকার কর্মী মারিয়া আনাবেল মার্টিনেজ ভিলাভিচেনসিও কর্তৃক দায়ের করা একটি আইনি চ্যালেঞ্জের পর এই পরিবর্তন আনা হয়েছে। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে মিক্সটেক ভাষায় সরকারি রাস্তার নামকরণের জন্য পৌর কর্তৃপক্ষ এবং ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিজেনাস ল্যাঙ্গুয়েজেস (INALI) ব্যবস্থা গ্রহণে ব্যর্থ হওয়ায় তার আদিবাসী ভাষা ব্যবহার ও সংরক্ষণের মৌলিক অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে।

একটি আদালতের রায়ে, কর্তৃপক্ষকে একটি সভা আহ্বান করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যাতে সান্তিয়াগো জুখটলাহুয়াকার জনসংখ্যার ২০% মিক্সটেক ভাষায় কথা বলে কিনা তা নির্ধারণ করা যায় এবং সরকারি রাস্তার নাম ও টোপোনিমের জন্য দ্বিভাষিক চিহ্ন স্থাপনের সম্ভাব্যতা যাচাই করা যায়। এই নির্দেশনার প্রতিক্রিয়ায়, ১৪ আগস্ট, ২০২৫-এর মধ্যে, পৌরসভাটি আদালতের সিদ্ধান্ত মেনে মিক্সটেক এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষায় রাস্তার চিহ্ন স্থাপন করেছে। এই পদক্ষেপটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি নজির স্থাপন করেছে, যা মেক্সিকোর অন্যান্য পৌরসভাগুলিতে উল্লেখযোগ্য আদিবাসী ভাষাভাষী জনসংখ্যা সহ অনুরূপ দ্বিভাষিক রাস্তার নামকরণের অনুশীলন গ্রহণ করতে উৎসাহিত করতে পারে। এটি কেবল মিক্সটেক ভাষাকে সম্মান করে না, বরং আঞ্চলিক পরিচয় এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের প্রতি শ্রদ্ধাও বাড়ায়।

তথ্য অনুসারে, ২০২০ সালে সান্তিয়াগো জুখটলাহুয়াকার জনসংখ্যা ছিল ৩৪,৭৩৫ জন, যার মধ্যে ৫৯৪৮ জন মিক্সটেক ভাষায় কথা বলেন, যা মোট জনসংখ্যার ৫৫%। ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিজেনাস ল্যাঙ্গুয়েজেস (INALI) মেক্সিকোর ৬৮টি আদিবাসী ভাষাকে স্বীকৃতি দেয় এবং তাদের সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য কাজ করে। ২০০৩ সালের জেনারেল ল অন লিঙ্গুইস্টিক রাইটস অফ ইন্ডিজেনাস পিপলস (General Law on the Linguistic Rights of Indigenous Peoples) আদিবাসী ভাষাগুলিকে স্প্যানিশের সমতুল্য জাতীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়, যা এই ধরনের উদ্যোগের জন্য একটি শক্তিশালী আইনি ভিত্তি প্রদান করে।