研究揭示阿拉貢語在挑戰中掙扎求存

编辑者: Vera Mo

聯合國教科文組織認定為世界上最瀕危的羅曼語之一的阿拉貢語,正面临嚴峻挑戰。薩拉戈薩大學發表的一項研究,題為“Charrando aragonés: La lengua aragonesa en su zona de uso predominante”(說阿拉貢語:阿拉貢語在其主要使用區域),對該語言的現狀進行了診斷。

大約有8000人每天使用阿拉貢語,主要是在家庭和社區環境中,以及在小城鎮。研究還發現,79%的受訪者能聽懂這種語言,但只有34%的人會說,29%的人會寫,69%的人會讀。這些數據突顯了代際傳播的薄弱,這是其生存的主要障礙。

阿拉貢語主要存在於比利牛斯山谷和農村社區。然而,人口減少、人口老齡化以及缺乏機構支持等因素對其延續構成了風險。作者警告說,“社會和人口結構的變化可能會使世界上最瀕危的羅曼語更難生存。”

儘管面臨挑戰,這項研究也強調了積極的方面,例如民眾對語言的意識日益增強,以及對文化保護措施的廣泛支持。研究人員強調,需要消除將阿拉貢語與“粗俗”或“二等”語言聯繫起來的歷史偏見。作者建議定期重複這項調查,以監測阿拉貢語使用的演變,並將其擴展到其他地區。

薩拉戈薩大學出版社以紙質和數字格式出版的這本書強調,阿拉貢語是阿拉貢文化遺產的“寶藏”。作者呼籲採取更堅決的機構行動,例如將阿拉貢語納入教育,並在媒體和行政部門規範其使用,以防止這種擁有千年歷史的語言成為記憶。“如果沒有強有力的措施,失去這一遺產的風險將非常真實,”他們總結道。

來源

  • RacoCatalà

发现错误或不准确的地方吗?

我们会尽快处理您的评论。