猶太西班牙語：一種瀕臨滅絕的語言及其復興努力

口頭傳統對於代代相傳知識、故事和價值觀至關重要，尤其是在原住民和農村社區。然而，全球化和技術進步危及了許多少數民族語言，包括猶太西班牙語。 猶太西班牙語，也被稱為拉迪諾語或Djudezmo，是一種源自中世紀卡斯提爾語的語言，歷史上由1492年被驅逐出西班牙的塞法迪猶太人使用。這種語言保留了許多古西班牙語的特徵，包括已從現代西班牙語中消失的詞彙和語法結構。 在猶太人被逐出伊比利亞半島後，塞法迪猶太人定居在鄂圖曼帝國等地區，在那裡，猶太西班牙語獨立發展，融入了土耳其語、希臘語、阿拉伯語、法語和義大利語的影響。 目前，猶太西班牙語在以色列、土耳其、希臘、摩洛哥、美洲和其他國家/地區的散居社區中使用。然而，使用者數量正在減少，並且在許多情況下，它僅用於家庭或宗教場合。人們正在努力透過教學和文學來復興它，例如在以色列創建猶太西班牙語國家學院，該學院旨在保護和推廣這種語言的使用。 語言的消失也意味著神話、傳說和傳統知識的消失。根據聯合國教科文組織的說法，數千種語言正處於滅絕的危險之中。語言復興和口頭傳統的記錄是保護這種非物質遺產的關鍵努力。保護語言就是保護人類的文化多樣性。 除了猶太西班牙語之外，其他歐洲語言也受到嚴重威脅。例如，布杜赫語，僅在亞塞拜然東北部的一個村莊中由200人使用，以及維米索里斯語，在波蘭僅由不到20人使用。聯合國教科文組織已將52種歐洲語言確定為「嚴重受威脅」，這意味著它們僅由最年長的幾代人使用，並有完全消失的風險。 保護這些語言對於保持歐洲和世界文化史的獨特部分至關重要。支持促進其教學和使用的倡議，以及為子孫後代記錄和傳播其語言和文化豐富性至關重要。