Компанія Apple представила новітні навушники AirPods Pro 3 9 вересня 2025 року, оснастивши їх датчиком серцевого ритму, покращеним активним шумозаглушенням (ANC) та інноваційною функцією Live-перекладу.
Ця функція призначена для полегшення спілкування між людьми, що говорять різними мовами, забезпечуючи переклад у реальному часі. Однак користувачі в Європейському Союзі (ЄС) зіткнуться з обмеженням: функція Live-перекладу буде недоступна, якщо користувач перебуває в ЄС, а його обліковий запис Apple також зареєстрований у країні ЄС. Це обмеження стосується всіх моделей AirPods, оснащених функцією Live-перекладу, включаючи AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 та AirPods 4 з ANC.
Хоча Apple не надала офіційних пояснень щодо цієї географічної прив'язки, експерти припускають, що причиною можуть бути європейські регуляції, зокрема Загальний регламент про захист даних (GDPR) та Закон про штучний інтелект ЄС. Ці норми встановлюють суворі вимоги до обробки мови та надання послуг перекладу, що може вимагати від Apple додаткового часу для забезпечення повного відповідності.
Наразі функція Live-перекладу підтримує переклад між англійською, французькою, німецькою, португальською та іспанською мовами. До кінця року Apple планує додати підтримку італійської, японської, корейської та спрощеної китайської мов. Для користувачів поза межами ЄС ця функція працюватиме безперебійно.
AirPods Pro 3 також пропонують покращену якість звуку з посиленими басами та ширшою звуковою сценою. Вони мають удвічі потужніше шумозаглушення порівняно з попередньою моделлю, датчик серцевого ритму для відстеження тренувань без Apple Watch та збільшений час автономної роботи. Навушники надійдуть у продаж 19 вересня 2025 року за ціною 249 доларів США.