7 вересня 2025 року Кардіфф, столиця Уельсу, стане центром двох масштабних спортивних подій: благодійного забігу Brecon Carreg CDF 10K та фінального етапу велогонки Tour of Britain.
Маршрут Brecon Carreg CDF 10K пройде через центр міста, розпочинаючись на King Edward VII Avenue та завершуючись у Едвардіанському цивільному центрі. Учасники пробігу матимуть змогу насолодитися краєвидами Понканни та полів Ландаффа. Фінальний етап Tour of Britain завершує цьогорічну серію саме в Кардіффі. Ця подія знаменує професійний вихід на пенсію валлійської велолегенди Ґерайнта Томаса, який завершує свою кар'єру на рідній землі. Гонка розпочнеться у Ньюпорті, біля Національного велодрому імені Ґерайнта Томаса, і пройде через місця, що мають особливе значення для його кар'єри, до фінішної лінії поблизу Замку Кардіфф. Очікується, що на прощальний захід Ґерайнта Томаса у Замку Кардіфф буде запрошено 4000 шанувальників.
Міська інфраструктура зазнає значних змін через ці одночасні заходи. З 9 ранку до вечора 7 вересня будуть діяти численні перекриття доріг, що вплине на рух приватного транспорту та громадських перевезень. Деякі автобусні та залізничні маршрути будуть змінені або призупинені. Зокрема, з 5 ранку суботи 6 вересня до 6 вечора неділі 7 вересня будуть закриті вулиці King Edward VII Avenue, Corbett Road, Museum Avenue, City Hall Road, College Road та Gorsedd Gardens Road. Також з 3 ранку до 6 вечора неділі будуть перекриті North Road (від Colum Road до Boulevard de Nantes), Kingsway, Duke Street, Castle Street, Cowbridge Road West та прилеглі вулиці. З 10 ранку до 5 вечора будуть закриті North Road/Gabalfa flyover та всі під'їзні шляхи. З 1:30 дня до 3 дня буде перекрито маршрут від межі графства через A469, Thornhill Road, Caerphilly Road, A470 до North Road flyover.
За прогнозами, погода 7 вересня в Кардіффі буде мінливою, з легким дощем та температурою близько 18-19°C. Відвідувачам та учасникам радять підготуватися до таких умов. Цей подвійний спортивний парад у Кардіффі є унікальною можливістю побачити виступи атлетів найвищого рівня та гідно провести на пенсію Ґеранта Томаса.