Cambridge Dictionary, 2025 yılı itibarıyla İngiliz dilinin dinamik evrimini yansıtmak amacıyla 6.000'den fazla yeni kelime, deyim ve anlamı sözlüğüne ekledi. Bu kapsamlı güncelleme, dijital kültürün ve çağdaş sosyal eğilimlerin iletişim biçimlerimiz üzerindeki etkisini vurguluyor.
Güncellenen kelimeler arasında, popülerliği 2023'te başlayan viral "Skibidi Toilet" YouTube serisiyle artan ve "iyi", "kötü" veya "havalı" gibi çeşitli anlamlara gelebilen çok yönlü bir argo terim olan "skibidi" bulunuyor. Terimin kendisi ise Timbaland ve Biser King'in şarkılarının bir remiksinden türemiştir. Kim Kardashian'ın kızının ona "Skibidi Toilet" yazılı bir kolye hediye etmesiyle de gündeme gelen "skibidi", ünlülerin de dikkatini çekmiştir.
Diğer önemli eklemelerden biri de "delusional" (hezeyanlı) kelimesinin kısaltılmış hali olan "delulu" terimidir. Yaklaşık 2014 yılında K-pop hayran topluluğunda ortaya çıkan bu terim, hedeflerine ulaşma konusundaki iyimser ancak gerçekçi olmayan bir inancı tanımlamak için evrilmiştir. Terimin ana akıma entegrasyonu, Avustralya Başbakanı Anthony Albanese'in 2025'teki bir parlamento tartışmasında "delulu with no solulu" (çözümü olmayan hezeyan) ifadesini kullanmasıyla dikkat çekmiştir.
"Tradwife" (geleneksel eş) terimi de, özellikle sosyal medya etkileyicileri tarafından popülerleştirilen ve geleneksel cinsiyet rollerini vurgulayan bir kültürel hareketi yansıttığı için sözlüğe eklenmiştir. COVID-19 pandemisi sırasında ivme kazanan bu akım, kadınların ev işlerine ve ev yaşamına odaklanmasını sergilemektedir. Bazıları estetik ve algılanan basitlik için bu yaşam tarzını benimserken, eleştirmenler ise eski cinsiyet rollerinin ve finansal bağımlılığın potansiyel olarak pekiştirilmesine dikkat çekmektedir.
Modern çalışma yaşamındaki değişimleri yansıtan bir diğer ekleme ise "mouse jiggler" (fare oynatıcı) terimidir. Bu, bilgisayar ekranlarının uyku moduna geçmesini önlemek için bilgisayar etkinliğini simüle eden bir cihaz veya yazılımı ifade eder ve genellikle uzaktan çalışanlar tarafından kullanılır. Teknoloji sektöründeki güçlü, zengin erkekleri tanımlayan "broligarchy" (erkek egemenliği) teriminin eklenmesi de sözlüğün çağdaş toplumsal yapıları ve etkileri yansıtmadaki kapsamlı yaklaşımını göstermektedir.
Cambridge Dictionary'nin leksikal program yöneticisi Colin McIntosh, "Yalnızca kalıcı olacağına inandığımız kelimeleri ekleriz" diyerek, internet kültürünün İngilizce üzerindeki gelişen etkisini belgelemedeki sözlüğün rolünü vurgulamıştır.