Пятый сезон шпионского сериала «Медленные лошади» (Slow Horses) от Apple TV+ завершился, хотя дата выхода финального эпизода, согласно информации о графике, была 29 октября 2025 года, а не 5 ноября, как указано в первоначальных сообщениях. Сезон, основанный на романе Мика Херрона «Лондонские правила», вновь погрузил команду изгоев из «Слау Хаус» в водоворот событий, вызвав неоднозначную реакцию критиков: от признания его самым слабым до похвалы за юмор и напряженность.
Сюжетная линия сезона вращалась вокруг компьютерного гения Родди Хо и его гламурной пассии, которая оказалась шпионкой, использующей его для получения секретной информации. На фоне этого Лондон сотрясала серия инцидентов, включая неудачную атаку и бомбардировку вольера с пингвинами. В центре внимания оказалась угроза от группы радикалов, стремящихся отомстить за несправедливое обращение с их страной, что привело к шантажу МИ-5 и попытке дестабилизации.
В финальном эпизоде, озаглавленном «Шрамы», команда «Медленных лошадей» предотвратила крупный теракт, нацеленный на место массового скопления людей, и спасла мэра города. Главный антагонист, Тара, была схвачена Джексоном Лэмбом, который, как всегда, оказался на несколько шагов впереди. В ходе операции по предотвращению теракта в Эбботсфилде, Ривер Картрайт, Ширли и Коу смогли остановить стрелков, спасая мэра Зафара Джаффри.
Сезон ознаменовался значительными кадровыми перестановками в верхах разведки. Клод Уэлан, занимавший пост главы МИ-5 (Первого Стола), был вынужден уйти в отставку после того, как Джексон Лэмб использовал компромат, полученный шантажом, чтобы обеспечить дальнейшее существование «Слау Хаус». В результате Диана Тавернер, долго стремившаяся к этой должности, наконец заняла кресло Первого Стола МИ-5. При этом судьба Ривера Картрайта осталась в «Слау Хаус», поскольку Лэмб не позволил Уэлану вернуть его в «Парк», чтобы сохранить свое подразделение, несмотря на желание самого Ривера уйти.
Сериал также раскрыл личную драму Лэмба: в финале были показаны обожженные подошвы его ног, подтверждающие его рассказ о пытках в Берлине, где он потерял любимую женщину и их нерожденного ребенка. Это объяснило его цинизм и привязанность к команде неудачников. Создатель сериала Уилл Смит завершает свою работу над проектом именно этим сезоном, оставляя после себя наследие стабильно качественного шпионского триллера.