Английский язык продолжает доминировать в сфере искусственного интеллекта (ИИ), что создает как возможности, так и вызовы для глобального равенства. Большинство современных систем ИИ обучаются на англоязычных данных, что укрепляет его статус как lingua franca цифровой эпохи. Однако это также приводит к языковому неравенству, когда носители других языков сталкиваются с барьерами при использовании технологий ИИ.
Истоки доминирования английского языка в ИИ связаны с историческими, экономическими и технологическими факторами. Страны, где английский является основным языком, играют ведущую роль в разработке цифровой инфраструктуры и технологий ИИ. Это приводит к преобладанию американского английского в моделях и приложениях ИИ.
Однако такой англоцентричный подход имеет серьезные последствия для носителей других языков. Системы ИИ, обученные преимущественно на англоязычных данных, часто демонстрируют сниженные показатели при обработке других языков, что приводит к исключению и потенциальным предвзятостям. Например, исследования показывают, что модели ИИ, обученные на английском языке, могут плохо работать с языками, имеющими меньший объем цифровых данных, такими как вьетнамский или науатль.
В настоящее время предпринимаются усилия по устранению этих диспропорций. Компании и исследовательские организации активно разрабатывают многоязычные модели ИИ, уделяя особое внимание языкам, которые ранее были недостаточно представлены в цифровом пространстве. Эти инициативы направлены на повышение языковой инклюзивности в области ИИ и обеспечение равного доступа к его преимуществам для всех, независимо от их родного языка.
Несмотря на эти достижения, сохраняются серьезные проблемы в достижении истинной языковой инклюзивности в ИИ. Продолжающееся доминирование английского языка в разработке ИИ создает препятствия для носителей других языков, потенциально усугубляя существующее неравенство. Поскольку ИИ становится все более неотъемлемой частью общества, крайне важно обеспечить доступность его преимуществ для всех, независимо от их родного языка.