24-летняя перуанская артистка Рената Флорес из региона Аякучо стала центральной фигурой в движении за возрождение языка кечуа, используя для этого современные музыкальные жанры. Известная как «королева кечуа-рэпа», Флорес искусно сочетает традиционные андские мотивы с хип-хопом и трэпом. Этот уникальный синтез находит отклик у широкой аудитории, создавая культурный мост между поколениями.
Карьера Флорес началась в 2015 году, когда ей было всего 13 лет. Она привлекла внимание общественности, исполнив кавер на песню Майкла Джексона «The Way You Make Me Feel» на языке кечуа. Этот ранний успех проложил путь к созданию оригинального материала, кульминацией которого стал ее дебютный альбом «Isqun», выпущенный в 2021 году. Название альбома, означающее «девять» на кечуа, является данью уважения выдающимся перуанским женщинам, включая Чанан Кори Кока и Марию Парадо де Бельидо. На начальном этапе, не владея кечуа в совершенстве, Рената фонетически заучивала тексты, полагаясь на помощь своей бабушки Ады, носительницы языка.
В августе 2025 года Флорес выступила на Фестивале «Orígenes» в Боготе, Колумбия, представив публике микс из трэпа, R&B и традиционной андской музыки. Ее выступление состоялось на сцене Театра Хорхе Элиесера Гайтана. Концертная программа была сфокусирована на темах самоопределения, принадлежности к территории и культурного сопротивления, что подчеркивает ее глубокую приверженность сохранению наследия. Фестиваль «Orígenes», проходивший с 27 по 31 августа 2025 года, был организован Институтом Искусств Дистрикта (Idartes) с целью признания и возрождения живой музыки коренных народов.
Влияние Ренаты Флорес выходит за рамки музыкальной индустрии. В 2021 году она вошла в список 100 самых влиятельных латиноамериканок по версии журнала Hola!, а Forbes Peru включил ее в число 50 самых влиятельных и могущественных женщин страны. Ее новаторский подход служит мощным стимулом для новых поколений творцов, призывая их отстаивать свою культурную самобытность через современное искусство. Миссия Флорес состоит в том, чтобы продемонстрировать, как культурная идентичность и современность могут взаимно усиливать друг друга, превращая язык предков в актуальный инструмент самовыражения и борьбы за признание.