Во время конференции по Франкофонии, организованной 18 июня 2025 года в Национальном собрании, Жан-Люк Меланшон, лидер «Непокорённой Франции», предложил, чтобы французский язык больше не назывался так.
По его словам, французский язык теперь является «креольским» языком, результатом многочисленных внешних заимствований, и было бы «правильнее сказать, что мы говорим на креольском, чем на французском». Меланшон отстаивает динамичное и открытое видение языка, унаследованное от процесса «креолизации», то есть культурного и языкового смешения.
Он считает, что французский язык был построен заимствованиями из многих языков — арабского, испанского, иврита, русского — и больше не может считаться исключительно французским языком. Он также напоминает, что язык широко распространился за пределами Франции, в частности, во франкоязычной Африке, и поэтому не может быть исключительной собственностью Шестиугольника (ссылка на Францию).
Это заявление немедленно вызвало возмущение со стороны правых и крайне правых. Министр юстиции Жеральд Дарманен отреагировал, осудив попытку «разрушить французскую идентичность» и презирать «самых скромных французов». Философ Жан-Луп Боннами, обозреватель RMC, видит в этом «программу запугивания» и стремление «стереть все следы французской культуры».
Напротив, некоторые учителя и интеллектуалы, такие как профессор французского языка Фатима Аит-Бунуа, считают это выступление стимулирующим: оно позволяет поставить под сомнение отношение граждан к своему языку, часто игнорируемому, и напомнить, что французский язык — живой язык, постоянно развивающийся.
Провокация Меланшона затрагивает чувствительный момент: язык как вектор идентичности и символической власти. За противоречиями стоит фундаментальная дискуссия об универсальности французского языка, его колониальном наследии и месте культур меньшинств в республиканском пространстве.