Микаэла Херес Масакиса и Эльза Каин Юкилема, две коренные женщины из Эквадора, преподают язык кичуа в Университете штата Мичиган (MSU) в рамках программы обмена Фулбрайта.
Для них эта работа выходит за рамки языкового обучения: она представляет собой форму культурного сопротивления в мире, где коренные языки, такие как кичуа, находятся под угрозой исчезновения.
Выходцы из Саласака и Риобамбы соответственно, эти преподаватели передают американским студентам не только язык, но и богатство своего культурного наследия. Через занятия, традиционные церемонии и участие в студенческих организациях коренных народов, таких как Timetzalimet, они создали пространства для размышлений о потере оригинальных культур.
В среде, где преобладают английский и другие популярные языки, их работа подчеркивает важность сохранения уязвимых языков, таких как кичуа, на котором, по данным переписи 2022 года, говорит всего 3,9% населения Эквадора.
Обе преподавательницы сталкиваются с такими проблемами, как отсутствие уважения к языку и языковая дискриминация, но их работа в MSU является актом памяти и надежды, подтверждающим, что говорить и преподавать кичуа — это активная форма культурного сопротивления.
Кроме того, в феврале 2025 года Университетский технологический институт Асуая выпустил более 100 студентов по программе изучения языка предков кичуа, демонстрируя растущий интерес и приверженность делу сохранения этого древнего языка.
Преподавание кичуа в учебных заведениях США и Канады приобрело актуальность в последние годы. Согласно сообщениям, кечуа, древний язык Анд, преподается как минимум в 25 университетах этих стран, что отражает растущий интерес со стороны студентов, стремящихся связаться со своими культурными корнями.
Эти совместные усилия в Эквадоре и за рубежом подчеркивают важность сохранения коренных языков и связанной с ними культуры, способствуя их сохранению и укреплению в XXI веке.