Устная традиция имела основополагающее значение для передачи знаний, историй и ценностей из поколения в поколение, особенно в коренных и сельских общинах. Однако глобализация и технологический прогресс поставили под угрозу многие языки меньшинств, включая джудео-испанский.
Джудео-испанский, также известный как ладино или джудезмо, - это язык, произошедший от средневекового кастильского, исторически на котором говорили сефардские евреи, изгнанные из Испании в 1492 году. Этот язык сохранил многие характеристики старого испанского, включая словарный запас и грамматические структуры, которые исчезли из современного испанского.
После изгнания евреев с Пиренейского полуострова сефарды поселились в таких регионах, как Османская империя, где джудео-испанский развивался независимо, включая влияния турецкого, греческого, арабского, французского и итальянского языков.
В настоящее время на джудео-испанском говорят в разрозненных общинах в Израиле, Турции, Греции, Марокко, Америке и других странах. Однако число говорящих уменьшается, и во многих случаях он используется в семейном или религиозном контексте. Предпринимаются усилия по его возрождению посредством преподавания и литературы, такие как создание Национальной академии джудео-испанского языка в Израиле, которая стремится сохранить и продвигать использование этого языка.
Утрата языков также подразумевает исчезновение мифов, легенд и традиционных знаний. По данным ЮНЕСКО, тысячи языков находятся под угрозой исчезновения. Языковое возрождение и запись устной традиции являются ключевыми усилиями по сохранению этого нематериального наследия. Защита языков - это защита культурного разнообразия человечества.
Помимо джудео-испанского, другие европейские языки находятся под серьезной угрозой. Например, будух, на котором говорят всего 200 человек в деревне на северо-востоке Азербайджана, и вымысорийский, на котором говорят менее 20 человек в Польше. ЮНЕСКО определила 52 европейских языка как «находящиеся под серьезной угрозой», что означает, что на них говорят только старейшие поколения, и они рискуют полностью исчезнуть.
Сохранение этих языков жизненно важно для сохранения уникальной части культурной истории Европы и мира. Важно поддерживать инициативы, которые способствуют их преподаванию и использованию, а также документировать и распространять их языковое и культурное богатство для будущих поколений.